Jimmy Carter, the farmer, president and Nobel-winning peace crusader, dies at age 100
- Details
- Category: USA
- Published: Tuesday, 31 December 2024 12:17
- Written by: admin
- Hits: 4622
จิมมี่ คาร์เตอร์ ชาวนา ประธานาธิบดี และนักรณรงค์เพื่อสันติภาพผู้ได้รับรางวัลโนเบล เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 100 ปี
CNBC USA POLITICS : Marty Steinberg @MartyCNBC1
จุดสำคัญ
จิมมี่ คาร์เตอร์ก้าวจากฟาร์มในจอร์เจียจนกลายเป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาและนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพและสิทธิมนุษยชนที่ได้รับรางวัลโนเบล
คาร์เตอร์ กลายเป็นประธานาธิบดีของประเทศคนที่ 39 ในปี พ.ศ. 2520 โดยเอาชนะประธานาธิบดี เจอรัลด์ ฟอร์ด ในการเลือกตั้ง ซึ่งห่างจากเหตุการณ์อื้อฉาววอเตอร์เกตที่ทำให้ริชาร์ด นิกสันต้องออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีไปมากกว่า 2 ปี
เขามีอายุยืนยาวกว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนอื่นๆ
จิมมี่ คาร์เตอร์ เกษตรกรชาวไร่ถั่วลิสงแห่งจอร์เจีย ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา และนักรณรงค์เพื่อสันติภาพและสิทธิมนุษยชนที่ได้รับรางวัลโนเบล เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 100 ปี
หลายคนมองว่า ช่วงเวลาหลังจากดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของคาร์เตอร์นั้นประสบความสำเร็จมากกว่าช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งในทำเนียบขาว และเขาเรียกช่วงเวลานั้นว่า 'น่าพอใจกว่า' เขาเริ่มต้นชีวิตในชนบทของจอร์เจีย จากนั้นจึงกลับไปที่นั่นอีกครั้งหลังจากดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี และใช้เวลาที่เหลืออีกหลายทศวรรษแม้กระทั่งในวัย 90 ปีในการรณรงค์เพื่อสิทธิมนุษยชน เขียนหนังสือ สร้างบ้านให้ผู้ด้อยโอกาสด้วยมือของเขาเอง สอนหนังสือในโรงเรียนวันอาทิตย์ และเดินทางรอบโลกเพื่อแสวงหาสันติภาพ
คาร์เตอร์ สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยทหารเรือสหรัฐอเมริกา เข้าร่วมโครงการเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ของกองทัพเรือ และดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิกรัฐจอร์เจียสองสมัย และดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐหนึ่งสมัย ก่อนที่จะได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งทำเนียบขาว
เขาได้เป็นประธานาธิบดีของประเทศคนที่ 39 ในปี พ.ศ. 2520 โดยเอาชนะประธานาธิบดี เจอรัลด์ ฟอร์ด ในการเลือกตั้ง ซึ่งห่างจากเหตุการณ์อื้อฉาววอเตอร์เกตที่ทำให้ริชาร์ด นิกสันต้องออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีไปมากกว่า 2 ปี
คาร์เตอร์เข้ารับการดูแลแบบประคับประคองมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว
ครอบครัวของเขาประกาศเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2023 ว่าเขาเข้ารับการดูแลในช่วงสุดท้ายของชีวิตที่บ้านหลังจากเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลายครั้งโรซาลินน์ ภรรยาของเขา ซึ่งได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมองเสื่อมในช่วงต้นปี 2023 ได้เข้ารับการดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้ายด้วยตนเองในช่วงสั้นๆ เมื่ออายุได้ 96 ปี ก่อนจะเสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2023
คาร์เตอร์ มีอายุครบ 100 ปีในเดือนตุลาคม พร้อมกับคำสรรเสริญและคำชื่นชมมากมาย เจสัน คาร์เตอร์ หลานชายของเขากล่าวว่าจิมมี่ คาร์เตอร์รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นการประเมินตำแหน่งประธานาธิบดีและมรดกของเขาใหม่
หลังจากแพ้การเลือกตั้งอีกครั้งในปี 1980 เขาก็ยังคงเคลื่อนไหวในประเด็นสาธารณะต่างๆ รวมถึงการกล่าวสุนทรพจน์สนับสนุนโจ ไบเดน เมื่ออายุได้ 95 ปีในงานประชุมใหญ่ระดับชาติของพรรคเดโมแครตผ่านระบบออนไลน์ในเดือนสิงหาคม 2020 นักวิจารณ์บางคนมองว่าเขาเป็น 'อดีตประธานาธิบดีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด'ของประเทศ
Former President Jimmy Carter and his wife Rosalynn celebrate their 75th wedding anniversary with friends at Plains High School, within the Jimmy Carter National Historical Park in Plains, Georgia, U.S. July 10, 2021.
Michael A. Schwarz | The Carter Ce | Reuters
เขาเขียน หนังสือมากกว่า 40 เล่ม รวมถึง “Faith” ซึ่งเขาออกจำหน่ายเมื่ออายุ 90 กว่าๆ ไม่กี่วันหลังจากวันเกิดอายุครบ 93 ปีของเขา เขาเสนอที่จะไปเกาหลีเหนือท่ามกลางวิกฤตการณ์นิวเคลียร์เพื่อพยายามสร้างสันติภาพถาวรระหว่างเปียงยางและวอชิงตัน และเมื่ออายุได้ 96 ปี เขาประณามความพยายามของพรรครีพับลิกันในการจำกัดการเข้าถึงของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรัฐบ้านเกิดของเขา
คาร์เตอร์มีอายุยืนยาวกว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนใดๆ แซงหน้าจอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช ผู้ล่วงลับ ซึ่งเสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายน 2018 ด้วยวัย 94 ปี เมื่อคาร์เตอร์มีอายุยืนยาวถึงเป้าหมายดังกล่าวในเดือนมีนาคม 2019 ดีแอนนา คองกิเลโอ โฆษกของคาร์เตอร์เซ็นเตอร์กล่าวว่าเขายังคงทำงานอยู่
“ทั้งประธานาธิบดีและนางคาร์เตอร์ต่างมุ่งมั่นที่จะใช้อิทธิพลของตนให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อทำให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีขึ้น” กงกิเลโอกล่าวในขณะนั้น “ความมุ่งมั่นและหัวใจที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของพวกเขาได้ช่วยปรับปรุงชีวิตของผู้คนที่ยากจนที่สุดของโลกหลายล้านคนให้ดีขึ้น”
ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กและ Nasdaq จะปิดการซื้อขายในวันที่ 9 มกราคม ตามธรรมเนียมวันไว้อาลัยทั่วประเทศ ซึ่งเป็นวันคล้ายวันเสียชีวิตของประธานาธิบดี
ชีวิตช่วงต้น
เจมส์ เอิร์ล คาร์เตอร์ จูเนียร์ เกิดเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2467 ในเมืองเพลนส์ รัฐจอร์เจีย ถือเป็นประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐฯ ที่เกิดในโรงพยาบาล พ่อของเขาเปิดร้านขายของทั่วไปและลงทุนในที่ดินทำการเกษตร ส่วนแม่ของเขาซึ่งรู้จักกันในชื่อ'มิสลิลเลียน' เป็นพยาบาล
คาร์เตอร์ เข้าเรียนที่โรงเรียนนายเรือสหรัฐฯ ระหว่างที่กลับบ้านจากแอนนาโปลิส รูธ น้องสาวของเขาได้นัดเดทกับเพื่อนบ้านซึ่งเป็นเพื่อนตลอดชีวิตของพวกเขา หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนในปี 1946 เขาก็แต่งงานกับเอลีนอร์ โรซาลินน์ สมิธ หญิงสาวคนนั้น เมื่อเธออายุได้ 18 ปี (ในวันที่ 7 กรกฎาคม 2023 ครอบครัวคาร์เตอร์ได้ฉลองวันครบรอบแต่งงานปีที่ 77ซึ่งถือเป็นการแต่งงานที่ยาวนานที่สุดสำหรับคู่สามีภรรยาคู่แรก)
Jimmy Carter on his peanut farm, Plains, Georgia, 1976.
PhotoQuest | Getty Images
ในกองทัพเรือ เขาทำหน้าที่ในเรือดำน้ำของกองเรือแอตแลนติกและแปซิฟิกและได้รับยศร้อยโท เขาเข้าร่วมโครงการพัฒนาเรือดำน้ำนิวเคลียร์ของกัปตันไฮแมน ริคโอเวอร์ในขณะนั้น เขาสำเร็จการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่ Union College ในสาขาเทคโนโลยีเครื่องปฏิกรณ์และฟิสิกส์นิวเคลียร์ และได้เป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสของลูกเรือก่อนเข้าประจำการของเรือดำน้ำนิวเคลียร์ลำที่สอง ซีวูล์ฟ
หลังจากพ่อของเขาเสียชีวิตในปี 1953 คาร์เตอร์ก็ลาออกจากกองทัพเรือและกลับไปจอร์เจีย โดยรับหน้าที่ดูแลฟาร์มของครอบครัวและเคลื่อนไหวในวงการการเมืองท้องถิ่น เขารับราชการในกองหนุนของกองทัพเรือจนถึงปี 1961
ผู้นำแห่ง ‘ภาคใต้ใหม่’
เขาได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้ว่าการรัฐในปีพ.ศ. 2514 และได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผู้นำของ 'ภาคใต้ใหม่' ซึ่งเป็นกลุ่มก้าวหน้าที่ประณามการแบ่งแยกเชื้อชาติและความไม่เท่าเทียมกัน
ระหว่างการหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดี เขาลงสมัครในฐานะคนนอก โดยหวังจะหาผลประโยชน์จากความรู้สึกต่อต้านวอชิงตันในยุคหลังเวียดนาม/วอเตอร์เกต
'ผมชื่อ จิมมี่ คาร์เตอร์ และผมลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี'คาร์เตอร์กล่าวด้วยรอยยิ้มกว้างในการเปิดสุนทรพจน์ตอบรับที่การประชุมใหญ่แห่งชาติของพรรคเดโมแครตเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2519
Jimmy Carter in 1976.
Hulton Archive | Getty Images
เขาเสนอที่จะสร้างงานในเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ซึ่งมีอัตราการว่างงาน 7.9 เปอร์เซ็นต์ และจะตั้งตัวอย่างที่สะอาดหมดจดในฐานะคริสเตียนที่เกิดใหม่จากนอกเขตเบลท์เวย์ และไม่โดนตำหนิจากเรื่องอื้อฉาวในวอชิงตัน
อย่างไรก็ตาม ในวันก่อนการเลือกตั้ง เขาให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Playboy โดยสารภาพอย่างน่าตกตะลึงว่า “ผมมองผู้หญิงหลายคนด้วยความใคร่ ผมเคยมีชู้ในใจหลายครั้ง” ถึงกระนั้น ชายผู้มีรอยยิ้มกว้างและพูดจาสำเนียงจอร์เจียแบบสุภาพก็ชนะการเลือกตั้งคณะผู้เลือกตั้งด้วยคะแนนเสียง 297 ต่อ 240 แต่ได้รับคะแนนนิยมเพียง 50.1% ในขณะที่ฟอร์ดได้เพียง 48%
เมื่อดำรงตำแหน่งแล้ว คาร์เตอร์ได้มอบอำนาจให้วอลเตอร์ มอนเดล เพื่อนร่วมทีมของเขา เปลี่ยนตำแหน่งรองประธานาธิบดีให้กลายเป็นสำนักงานที่ขับเคลื่อนด้วยนโยบาย
ในด้านในประเทศ นอกเหนือจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำและเศรษฐกิจถดถอยแล้ว คาร์เตอร์ยังต้องรับมือกับภัยพิบัติทางระบบนิเวศที่คลองเลิฟในเมืองน้ำตกไนแองการา รัฐนิวยอร์ก ซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งกองทุนสิ่งแวดล้อมซูเปอร์ฟันด์ นอกจากนี้ เขายังยุติการควบคุมราคาของรัฐบาลกลางสำหรับสายการบิน รถบรรทุก และรถไฟ ลงนามในการช่วยเหลือไครสเลอร์ในปี 1979 และยกระดับกระทรวงศึกษาธิการให้เป็นหน่วยงานระดับคณะรัฐมนตรีแยกต่างหาก
ความสำเร็จด้านนโยบายต่างประเทศ
ปัญหาภายในประเทศที่ใหญ่ที่สุดประการหนึ่งของเขาคือวิกฤตพลังงานที่ลุกลาม ซึ่งเกิดจากการคว่ำบาตรน้ำมันของอาหรับที่เริ่มขึ้นระหว่างสงครามตะวันออกกลางในปี 1973 เขาเรียกวิกฤตนี้ว่า 'เทียบเท่ากับสงครามทางศีลธรรม' ในท่าทางเชิงสัญลักษณ์ เขาสวมเสื้อคาร์ดิแกนสไตล์มิสเตอร์โรเจอร์ส ปรับอุณหภูมิของทำเนียบขาวลง ติดตั้งแผงโซลาร์เซลล์ทำความร้อนในคฤหาสน์ของผู้บริหาร ก่อตั้งกระทรวงพลังงาน และผลักดันให้มีแรงจูงใจทางภาษีสำหรับการติดตั้งฉนวนกันความร้อนในบ้าน
ในด้านกิจการระหว่างประเทศ เขาได้รณรงค์เพื่อสิทธิมนุษยชน สรุปข้อตกลงสันติภาพแคมป์เดวิดระหว่างประธานาธิบดีอียิปต์ อันวาร์ ซาดัต กับนายกรัฐมนตรีเมนาเฮม เบกิน ของอิสราเอลได้สำเร็จ เจรจาคืนเขตคลองปานามาให้ปานามา สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเต็มรูปแบบกับจีนคอมมิวนิสต์ และบรรลุข้อตกลงในสนธิสัญญาจำกัดอาวุธนิวเคลียร์ SALT II กับมอสโกว์
Israeli Prime Minister Menachem Begin, right, addresses a gathering for the signing of a peace treaty between Egypt and Israel, as Egyptian President Anwar Sadat, left, and U.S. President Jimmy Carter watch, on the White House lawn, March 26, 1979.
Ya’akov Sa’ar | GPO | Getty Images
จากนั้นก็มาถึงจุดจบที่น่าเศร้าของปีพ.ศ. 2522 เมื่อการจับตัวประกันชาวอิหร่านเป็นเวลานานถึง 444 วันเริ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายน และโซเวียตก็รุกรานอัฟกานิสถานในเดือนธันวาคม ส่งผลให้คาร์เตอร์เรียกร้องให้สหรัฐฯ คว่ำบาตรการแข่งขันโอลิมปิกที่มอสโกในปีพ.ศ. 2523
วิกฤตการณ์ตัวประกันอิหร่าน
การยึดสถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงเตหะรานโดยนักศึกษาหัวรุนแรงที่ติดตามอายาตอลเลาะห์ รูฮอลเลาะห์ โคมัยนี เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 1979 และการปิดล้อมที่ตามมาทำให้รัฐบาลของคาร์เตอร์ดูไร้ประสิทธิภาพ แม้แต่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งยังจำได้ในระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ CNBC ในปี 2014 ว่าเธอเร่งเร้าสามีของเธอให้ 'ทำอะไรก็ได้!'
ห้าเดือนหลังจากเกิดวิกฤต คาร์เตอร์สั่งการให้มีภารกิจทางทหารในปฏิบัติการอีเกิลคลอว์เพื่อช่วยเหลือตัวประกันชาวอเมริกัน ภารกิจดังกล่าวจบลงด้วยความอับอาย เนื่องจากต้องยกเลิกแผนดังกล่าวเนื่องจากมีปัญหาในการปฏิบัติงาน เฮลิคอปเตอร์ของสหรัฐฯ ตกใส่เครื่องบินขนส่งที่บริเวณจุดพักรบในทะเลทราย ทำให้ทหารเสียชีวิต 8 นาย
ไซรัส แวนซ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งสนับสนุนการใช้การทูตมากกว่าการใช้กำลังเพื่อคลี่คลายวิกฤตการณ์ตัวประกัน ได้ลาออกแล้ว 'ฉันรู้ว่า นี่เป็นเรื่องหลักการสำหรับคุณ และฉันเคารพเหตุผลที่คุณได้แสดงออกมา' คาร์เตอร์กล่าวในบันทึกที่เขียนด้วยลายมือถึงแวนซ์
วิกฤตการณ์สิ้นสุดลงในที่สุดด้วยการปล่อยตัวชาวอเมริกัน 52 คนในวันที่ 20 มกราคม 1981 ซึ่งเป็นวันที่ชายผู้ยุติการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเพียงวาระเดียวของคาร์เตอร์เข้ารับตำแหน่ง คือ โรนัลด์ เรแกน ก่อนการเลือกตั้งในปี 1980 ระหว่างคาร์เตอร์ เรแกน และจอห์น แอนเดอร์สัน วุฒิสมาชิกเท็ด เคนเนดี ได้ยื่นคำร้องท้าทายประธานาธิบดีเพื่อเสนอชื่อชิงตำแหน่งจากพรรคเดโมแครต แต่ไม่ประสบความสำเร็จ
ฉันสามารถลบอิหร่านออกจากแผนที่ได้
จิมมี่ คาร์เตอร์
ในการสัมภาษณ์กับ CNBC เมื่อปี 2014 คาร์เตอร์กล่าวว่าเขาอาจได้รับการเลือกตั้งอีกครั้งได้อย่างง่ายดาย หากเขาช่วยตัวประกันได้
“การกระทำดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าผมเข้มแข็ง เด็ดเดี่ยว และเป็นชายชาตรี” เขากล่าว “ผมสามารถลบอิหร่านออกไปจากแผนที่ได้ด้วยอาวุธที่เรามี แต่ในกระบวนการนี้ ประชาชนผู้บริสุทธิ์จำนวนมากจะต้องถูกสังหาร ซึ่งอาจรวมถึงตัวประกันด้วย ดังนั้น ผมจึงยืนหยัดต่อต้านคำแนะนำทั้งหมดนั้น และในที่สุด คำอธิษฐานทั้งหมดของผมก็ได้รับคำตอบ และตัวประกันทั้งหมดก็กลับบ้านอย่างปลอดภัยและเป็นอิสระ”
In this 1979 photo, from right, President Jimmy Carter, Vice President Walter Mondale, Secretary of State Cyrus Vance and Secretary of Defense Harold Brown, on their way to meet about the Iran Hostage Crisis.
Universal Images Group | Getty Images
เมื่อสรุปการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของคาร์เตอร์ สจ๊วร์ต ไอเซนสตัท อดีตผู้ช่วยเขียนในบทบรรณาธิการของ The New York Times เมื่อปี 2015 ว่าประธานาธิบดีคนที่ 39 ของประเทศนี้มีความสำเร็จมากมาย
“เป็นเรื่องน่าหงุดหงิดใจอย่างยิ่งสำหรับพวกเราที่ทำงานใกล้ชิดกับเขาในทำเนียบขาว เมื่อเห็นว่าตำแหน่งประธานาธิบดีของเขาถูกล้อเลียนว่าเป็นความล้มเหลว และเมื่อเห็นว่าเขาถูกมองข้าม แม้แต่จากเพื่อนร่วมพรรคเดโมแครต” ไอเซนสตัทเขียน “ลักษณะเด่นของเขาคือการเผชิญหน้ากับปัญหาที่ยากจะแก้ไขโดยไม่คำนึงถึงต้นทุนทางการเมือง”
หลังทำเนียบขาว
คาร์เตอร์ ยังคงทำงานอย่างแข็งขันหลังจากที่เขาออกจากวอชิงตันเมื่ออายุได้ 56 ปี เขาและโรซาลินน์เป็นอาสาสมัครให้กับองค์กรHabitat for Humanityเพื่อสร้างที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงสำหรับผู้ยากไร้ และเขายังได้ก่อตั้งห้องสมุดประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์และศูนย์คาร์เตอร์ในแอตแลนตา ศูนย์แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1982 และได้ส่งผู้สังเกตการณ์ไปติดตามการเลือกตั้งในกว่าสามสิบประเทศ
นอกจากนี้ ศูนย์ยังเป็นผู้นำในความพยายามด้านสุขภาพ รวมถึงการผลักดันเพื่อกำจัดโรคพยาธิกินีซึ่งเป็นปรสิตในเขตร้อน คำขวัญของศูนย์คือ 'การสร้างสันติภาพ การต่อสู้กับโรค การสร้างความหวัง'
'ผมยังหวังว่า จะอยู่รอดได้นานกว่าพยาธิกินีตัวสุดท้าย' คาร์เตอร์กล่าวกับ CNN ในเดือนพฤษภาคม 2018 (เขาเกือบจะรอดแล้ว ศูนย์คาร์เตอร์รายงานว่ามีผู้ป่วยเพียง 13 รายในปี 2023)
คาร์เตอร์ ซึ่งสอนหนังสือที่มหาวิทยาลัยเอโมรีด้วย ได้เดินทางไปทั่วเพื่อส่งเสริมสันติภาพ สิทธิมนุษยชน และความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ ในภารกิจครั้งหนึ่ง ประธานาธิบดีบิล คลินตันได้ส่งเขาไปยังเกาหลีเหนืออย่างลับๆ ในปี 1994 เพื่อช่วยไกล่เกลี่ยข้อพิพาทด้านนิวเคลียร์กับคิม อิล ซุง ผู้นำเผด็จการ
ซึ่งเป็นปู่ของคิม จอง อึน ในปี 2002 คาร์เตอร์ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพจากสิ่งที่คณะกรรมการรางวัลเรียกว่า ”ความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยหลายทศวรรษของเขาในการหาทางออกอย่างสันติต่อความขัดแย้งระหว่างประเทศ เพื่อส่งเสริมประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน และเพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม”
Former U.S. President Jimmy Carter and North Korean President Kim Il Sung meet in June 1994, just weeks before Kim’s death.
Korean Central News Agency | AP
อย่างไรก็ตาม การกระทำของเขาไม่ได้รับการตอบรับที่ดีนัก ความพยายามของเขาในการรณรงค์เพื่อสันติภาพระหว่างอิสราเอลและเพื่อนบ้านอาหรับที่ยาวนาน ได้แก่ การตีพิมพ์หนังสือเรื่อง 'Palestine: Peace, Not Apartheid'ในปี 2549 ซึ่งถูกมองว่าเป็นการต่อต้านชาวยิวและลำเอียงต่อต้านอิสราเอล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประโยคหนึ่งที่ทำให้เกิดเสียงคัดค้าน:
“จำเป็นอย่างยิ่งที่ชุมชนอาหรับทั่วไปและกลุ่มปาเลสไตน์ที่สำคัญทั้งหมดจะต้องทำให้ชัดเจนว่าพวกเขาจะยุติการโจมตีฆ่าตัวตายและการก่อการร้ายอื่นๆ เมื่อกฎหมายระหว่างประเทศและเป้าหมายสูงสุดของแผนงานสันติภาพได้รับการยอมรับจากอิสราเอล”
ในการสัมภาษณ์กับ NPRคาร์เตอร์ถูกถามเกี่ยวกับข้อความดังกล่าว
“ประโยคนั้น ใช้ถ้อยคำที่เลวร้ายมาก ซึ่งสื่อเป็นนัยในทางที่ไร้สาระว่าฉันอนุมัติการก่อการร้ายและการก่อการร้ายต่อพลเมืองอิสราเอล” เขากล่าว “คำว่า ‘เมื่อไร’ นั้นเป็นคำที่บ้าบอและโง่เขลาอย่างเห็นได้ชัด สำนักพิมพ์ของฉันได้รับแจ้งเรื่องนี้แล้วและได้เปลี่ยนประโยคนี้ในหนังสือทุกฉบับในอนาคต”
(กลายเป็นว่า: “จำเป็นอย่างยิ่งที่ชุมชนอาหรับทั่วไปและกลุ่มชาวปาเลสไตน์ที่สำคัญทั้งหมดจะต้องชัดเจนว่าพวกเขาจะสละการก่ออาชญากรรมรุนแรงต่อพลเรือนผู้บริสุทธิ์ทุกรูปแบบ และจะยอมรับกฎหมายระหว่างประเทศ ข้อเสนอสันติภาพของอาหรับในปี 2002 และเป้าหมายสูงสุดของแผนงานสันติภาพ”)
ในการสัมภาษณ์กับ CNBC เมื่อปี 2014 คาร์เตอร์กล่าวว่าข้อตกลงแคมป์เดวิดและการสร้างสันติภาพอื่น ๆ ถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาในฐานะประธานาธิบดี
“ผมรักษาประเทศของเราให้สงบสุข ซึ่งเกิดขึ้นไม่บ่อยนักนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 และผมพยายามสร้างสันติภาพระหว่างผู้คนที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับสหรัฐอเมริกา เช่น ระหว่างอียิปต์กับอิสราเอล ผมทำให้ความสัมพันธ์ทางการทูตเป็นปกติกับจีน และผมปฏิบัติตามพันธกรณีด้านสิทธิมนุษยชนที่เข้มแข็งมาก ซึ่งนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงทั่วละตินอเมริกา เช่น จากเผด็จการทหารแบบเบ็ดเสร็จไปสู่ประชาธิปไตย” เขากล่าว “ดังนั้น ผมจึงขอพูดว่าการส่งเสริมสันติภาพและสิทธิมนุษยชนเป็นสองสิ่งที่ผมภูมิใจที่สุด”
หากเขาได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งสมัยที่สอง เขากล่าวกับ CNBC ว่า ”ผมคงสามารถปฏิบัติตามข้อตกลงสันติภาพที่ผมเจรจากับอิสราเอลและประเทศเพื่อนบ้านได้อย่างแน่นอน แต่ข้อตกลงนั้นไม่เคยได้รับการปฏิบัติอย่างสมบูรณ์”
“ผมอยากให้คนจดจำผมในฐานะผู้ปกป้องสันติภาพและสิทธิมนุษยชน นั่นคือสองสิ่งที่ผมพบว่าเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิต ผมทำดีที่สุดแล้วกับสิ่งเหล่านี้ แน่นอนว่าไม่ได้ประสบความสำเร็จเสมอไป” เขากล่าวกับ CNBC “ผมหวังว่าชาวอเมริกันจะเห็นว่าผมพยายามทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับประเทศของเราในทุกๆ วันที่ผมดำรงตำแหน่ง”
A portrait of President Jimmy Carter and first lady Rosalynn Carter and their extended family. Left to right: daughter-in-law Judy, the wife of Jack Carter; grandson Jason James Carter; son Jack (John William Carter); daughter-in-law Annette, the wife of Jeff Carter; son Jeff (Donnel Jeffrey Carter); first lady Rosalynn Carter; daughter Amy Lynn Carter; President Jimmy Carter; daughter-in-law Caron Griffin Carter holding grandson James Earl Carter IV; and son Chip (James Earl Carter III).
Historical | Corbis Historical | Getty Images
ผู้รอดชีวิตได้แก่ จอห์น 'แจ็ค' เจมส์ 'ชิป' ลูกชาย และดอนเนล 'เจฟฟ์' ลูกสาว และเอมี แจ็คลงสมัครชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิกสหรัฐในเนวาดาเมื่อปี 2549 แต่ไม่ประสบความสำเร็จ เจสัน ลูกชายของแจ็คแพ้การลงสมัครชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐจอร์เจียเมื่อปี 2557 ให้กับนาธาน ดีล ผู้แทนพรรครีพับลิกันที่ดำรงตำแหน่งอยู่ บิลลี น้องชายของคาร์เตอร์ ซึ่งพฤติกรรมของเขาทำให้ได้รับความสนใจที่ไม่พึงประสงค์ในช่วงที่คาร์เตอร์ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ได้เสียชีวิตลงในปี 2531
เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2558 อดีตประธานาธิบดีเปิดเผยว่าตนเองเป็นโรคมะเร็งผิวหนัง และการผ่าตัดตับยืนยันว่ามะเร็งได้แพร่กระจายไปที่นั่นและไปที่สมองแล้ว
หนึ่งสัปดาห์หลังจากการประกาศผลการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง คาร์เตอร์ได้จัดงานแถลงข่าวที่ศูนย์คาร์เตอร์อย่างตรงไปตรงมาเพื่อหารือเกี่ยวกับการวินิจฉัยของเขาและความเป็นไปได้ในการเผชิญหน้ากับความตาย “ผมมีชีวิตที่ยอดเยี่ยม มีเพื่อนหลายพันคน และผมมีชีวิตที่น่าตื่นเต้น มีการผจญภัย และน่าพอใจ” เขากล่าวกับนักข่าว
เพื่อแสดงถึงความสบายใจ อดีตประธานาธิบดีจึงถ่ายภาพนี้ขณะกลับถึงบ้านจากการแถลงข่าว:
Jimmy and Rosalyn Carter attach siding to the front of a Habitat for Humanity home being built June 10, 2003, in LaGrange, Georgia.
Erik S. Lesser | Getty Images News | Getty Images
From Jason Carter yesterday
My grandfather took this picture in Plains when he got home today. @CarterCenter #JimmyCarter #PrayersforJimmy
หลังจากการรักษาเป็นเวลาสี่เดือน รวมทั้งการฉายรังสีแบบเจาะจงและภูมิคุ้มกันบำบัดคาร์เตอร์ประกาศเมื่อต้นเดือนธันวาคม 2558 ว่าการสแกนสมองครั้งต่อมาไม่พบสัญญาณของจุดมะเร็งเดิมและไม่มีจุดมะเร็งใหม่ จากนั้นในเดือนมีนาคม 2559 เขาประกาศว่าไม่จำเป็นต้องรักษามะเร็งตามปกติอีกต่อไป
หลายเดือนต่อมาในเดือนกรกฎาคม เขาได้กล่าวปราศรัยต่อการประชุมใหญ่ของพรรคเดโมแครตผ่านวิดีโอ โดยกระตุ้นให้ผู้คนลงคะแนนให้ฮิลลารี คลินตันแทนโดนัลด์ ทรัมป์
และในเกม Atlanta Braves เมื่อเดือนกันยายน 2558 อดีตคู่รักคู่แรกถูกจับภาพผ่าน 'กล้องจูบ'
Former President Jimmy Carter in 2006.
Carol Cole | Los Angeles Times | Getty Images
ในปี 2019 ขณะอายุได้ 94 ปี คาร์เตอร์ล้มที่บ้านและสะโพกหักขณะที่เขากำลังเตรียมตัวไปล่าไก่งวง “ประธานาธิบดีคาร์เตอร์กล่าวว่าความกังวลหลักของเขาคือฤดูกาลล่าไก่งวงจะสิ้นสุดลงในสัปดาห์นี้ และเขายังไม่ถึงขีดจำกัด”ศูนย์คาร์เตอร์กล่าว
เขาเข้ารับการผ่าตัดเปลี่ยนข้อสะโพกแต่ต้องยกเลิกแผนที่จะกลับมาสอนโรงเรียนวันอาทิตย์อีกครั้งหกวันหลังจากเกิดอุบัติเหตุ
ในช่วงปลายปีนั้น ก่อนถึงสัปดาห์ที่วางแผนไว้ของโครงการ Habitat for Humanity ในเดือนตุลาคม 2019 ในรัฐเทนเนสซี คาร์เตอร์วัย 95 ปี ล้มในบ้านขณะกำลังมุ่งหน้าไปโบสถ์ แม้ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บที่ตาและต้องเย็บศีรษะถึง 14 เข็ม แต่เขาก็ปรากฏตัวที่ห่างออกไป 400 ไมล์ในคอนเสิร์ตในคืนนั้นที่เมืองแนชวิลล์เพื่อสนับสนุนโครงการดังกล่าว เขาถือสว่านไฟฟ้าและเครื่องมือก่อสร้างอื่นๆ และเข้าร่วมทีมงานก่อสร้างอาสาสมัครในไม่ช้า
จิมมี่และโรซาลิน คาร์เตอร์กำลังติดผนังด้านหน้าบ้านขององค์กร Habitat for Humanity ที่กำลังสร้างเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2546 ในเมืองลาแกรนจ์ รัฐจอร์เจีย
เอริก เอส. เลสเซอร์ | ข่าวเก็ตตี้อิมเมจ | เก็ตตี้อิมเมจ
สองสัปดาห์ต่อมา เขาล้มในบ้านและกระดูกเชิงกรานหัก แต่อีกสองสัปดาห์ต่อมา เขาก็กลับมาที่โบสถ์อีกครั้ง โดยให้บทเรียนเกี่ยวกับหนังสือโยบและพูดคุยเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับความตายระหว่างการรักษามะเร็งในปี 2015 ของเขา
“ฉันอธิษฐานเกี่ยวกับเรื่องนี้แน่นอน ฉันไม่ได้ขอให้พระเจ้าปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่ แต่ฉันเพียงขอให้พระเจ้าประทานทัศนคติที่เหมาะสมต่อความตายแก่ฉัน และฉันพบว่าฉันรู้สึกสบายใจกับความตายอย่างที่สุด ไม่ว่าฉันจะตายหรือยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม’
คาร์เตอร์บอกกับชุมชน 400 คนที่โบสถ์แบปติสต์มารานาธาเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2019 ตามข้อมูลจากฟีดของโบสถ์บนเฟซบุ๊ก “ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันมั่นใจอย่างยิ่งว่า ศรัทธาคริสเตียนของฉัน มีความมั่นใจอย่างสมบูรณ์ในชีวิตหลังความตาย”
ระหว่างการระบาดของโควิด-19 ครอบครัวคาร์เตอร์ตัดสินใจไม่เดินทางไปร่วมงานพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของไบเดน แต่หลายสัปดาห์ต่อมา พวกเขาก็ได้รับวัคซีนครบโดสแล้ว และกลับมานั่งที่นั่งปกติที่แถวหน้าสุดของโบสถ์มารานาธาแบปทิสต์สำหรับพิธีทางศาสนาวันอาทิตย์
“เป็นเรื่องยากที่จะมีชีวิตอยู่จนอายุ95 ปี”คาร์เตอร์กล่าวกับนิตยสาร People เพียงไม่กี่วันหลังจากที่เขาบรรลุจุดหมายดังกล่าว “ฉันคิดว่าคำอธิบายที่ดีที่สุดก็คือการแต่งงานกับคู่ครองที่ดีที่สุด: คนที่คอยดูแลคุณ ช่วยเหลือและทำสิ่งต่างๆ เพื่อท้าทายคุณ และทำให้คุณมีชีวิตอยู่ต่อไปและสนใจในชีวิต”
อดีตประธานาธิบดีจิมมีคาร์เตอร์ ในปี พ.ศ.2549
แคโรล โคล | ลอสแองเจลีสไทม์ส | เก็ตตี้อิมเมจ
-Michele Luhn และ Lynne Pate จาก CNBC มีส่วนร่วมในการรายงานฉบับนี้
https://www.cnbc.com/2024/12/29/jimmy-carter-dies-at-age-100.html
