Trump loses appeal of E. Jean Carroll $5 million defamation verdict
- Details
- Category: USA
- Published: Tuesday, 31 December 2024 18:15
- Written by: admin
- Hits: 4436
ทรัมป์ แพ้อุทธรณ์คำตัดสินคดีหมิ่นประมาทของอี.จีน คาร์โรลล์ 5 ล้านเหรียญสหรัฐ
CNBC USA POLITICS : Reuters
นักเขียน E. Jean Carroll เดินทางมาถึงศาลอุทธรณ์แห่งที่ 2 ของสหรัฐฯ ซึ่งอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์จะเดินทางมาเพื่อขอให้ศาลอุทธรณ์ของรัฐบาลกลางยกเลิกคำตัดสินของคณะลูกขุนมูลค่า 5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ที่ตัดสินว่าเขามีความผิดฐานล่วงละเมิดทางเพศและหมิ่นประมาทเธอ ซึ่งกล่าวหาว่าทรัมป์ข่มขืนเธอเมื่อเกือบสามทศวรรษก่อน ในแมนฮัตตัน รัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา วันที่ 6 กันยายน 2024 REUTERS/Adam Gray TPX IMAGES OF THE DAY
นักเขียน E. Jean Carroll เดินทางมาถึงศาลอุทธรณ์แห่งที่ 2 ของสหรัฐฯ ซึ่งอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ จะมาขอให้ศาลอุทธรณ์ของรัฐบาลกลางยกเลิกคำตัดสินของคณะลูกขุนมูลค่า 5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ที่ตัดสินว่าเขามีความผิดฐานล่วงละเมิดทางเพศและหมิ่นประมาทเธอ ผู้ซึ่งกล่าวหาว่าทรัมป์ข่มขืนเธอเมื่อเกือบ 3 ทศวรรษก่อน ในแมนฮัตตัน รัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2024
อดัม เกรย์ | รอยเตอร์
Writer E. Jean Carroll arrives at the 2nd U.S. Circuit Court of Appeals, where former U.S. President Donald Trump will arrive to ask a federal appeals court to overturn a $5 million jury verdict finding him liable for sexually assaulting and defaming her, who accused Trump of raping her nearly three decades ago, in Manhattan, New York, U.S., September 6, 2024.
Adam Gray | Reuters
ศาลอุทธรณ์ ของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ตัดสินให้ E. Jean Carroll ชนะคดีและได้รับค่าสินไหมทดแทน 5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เมื่อวันจันทร์โดยคณะลูกขุนตัดสินให้ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนนี้ต้องรับผิดฐานล่วงละเมิดทางเพศและต่อมาหมิ่นประมาทอดีตนักเขียนคอลัมน์นิตยสารคนนี้
คณะผู้พิพากษาสามคนของศาลอุทธรณ์สหรัฐฯ รอบที่ 2 ในเขตแมนฮัตตันมีมติเอกฉันท์ปฏิเสธข้อโต้แย้งของทรัมป์ที่ว่าผู้พิพากษาพิจารณาคดีไม่ควรให้คณะลูกขุนรับฟังหลักฐานเกี่ยวกับการประพฤติมิชอบทางเพศในอดีตของพรรครีพับลิกัน ทำให้การพิจารณาคดีและคำตัดสินไม่ยุติธรรม
ศาลกล่าวว่า หลักฐานต่างๆ รวมทั้งการที่ทรัมป์คุยโวเกี่ยวกับความสามารถทางเพศของตนในวิดีโอ “Access Hollywood” ซึ่งเผยแพร่ในช่วงการหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ เมื่อปี 2016 ได้พิสูจน์ ”รูปแบบพฤติกรรมซ้ำๆ ที่แปลกประหลาด” ซึ่งสอดคล้องกับข้อกล่าวหาของแครอลล์
“เมื่อพิจารณาจากบันทึกทั้งหมดและพิจารณาถึงความน่าเชื่อถือของคดีของนางสาวแครอลล์แล้ว เราไม่เชื่อว่า ข้อผิดพลาดที่อ้างหรือการรวมกันของข้อผิดพลาดในคำตัดสินทางหลักฐานของศาลแขวงจะส่งผลกระทบต่อสิทธิที่สำคัญของนายทรัมป์” ศาลกล่าวในคำตัดสินที่ไม่ได้ลงนาม
คำตัดสินในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2566 เกิดจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2539 ในห้องแต่งตัวของห้างสรรพสินค้า Bergdorf Goodman ในแมนฮัตตัน ซึ่งขณะนี้แครอล วัย 81 ปี กล่าวว่าทรัมป์ข่มขืนเธอ และโพสต์บน Truth Social เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2565 ที่ทรัมป์ปฏิเสธคำกล่าวอ้างของแครอลว่าเป็นเรื่องหลอกลวง
แม้ว่า คณะลูกขุนในศาลรัฐบาลกลางในแมนฮัตตันจะไม่พบว่าทรัมป์ วัย 78 ปี ก่ออาชญากรรมข่มขืน แต่พวกเขากลับตัดสินให้อดีตนักเขียนคอลัมน์ให้คำแนะนำของนิตยสาร Elle ได้รับเงิน 2.02 ล้านเหรียญสหรัฐในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ และ 2.98 ล้านเหรียญสหรัฐในข้อหาหมิ่นประมาท
‘เป็นเรื่องหลอกลวง’ โฆษกทรัมป์กล่าว
คณะลูกขุนชุดหนึ่งได้สั่งให้ทรัมป์จ่ายเงินให้แครอลล์เป็นจำนวน 83.3 ล้านดอลลาร์ในเดือนมกราคม ฐานทำให้เธอเสียชื่อเสียงและเสียหายในเดือนมิถุนายน 2019 ซึ่งเป็นช่วงที่เขาปฏิเสธข้อกล่าวหาข่มขืนเธอเป็นครั้งแรก
ทรัมป์ ปฏิเสธทั้ง 2 ครั้งว่าเขาไม่รู้จักแครอลล์ เธอ “ไม่ใช่ผู้ชายในแบบของฉัน” และเธอสร้างเรื่องกล่าวหาข่มขืนขึ้นมาเพื่อโปรโมตบันทึกความทรงจำของเธอ
Steven Cheung โฆษกของทรัมป์ กล่าวในแถลงการณ์ว่าชาวอเมริกัน “เรียกร้องให้ยุติการใช้ระบบยุติธรรมเป็นอาวุธทางการเมืองทันที และให้ยกเลิกการล่าแม่มดทุกรูปแบบโดยเร็ว รวมถึงคดี Carroll Hoax ที่ได้รับเงินทุนจากพรรคเดโมแครต ซึ่งจะยังคงอุทธรณ์ต่อไป”
ไม่ชัดเจนว่า จะมีการอุทธรณ์ไปยังศาลฎีกาของสหรัฐฯ หรือไม่ ทรัมป์เลือก Cheung ให้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารประจำทำเนียบขาวเมื่อเดือนที่แล้ว
โรเบอร์ตา คาปลาน ทนายความของแครอลล์ กล่าวในแถลงการณ์ว่า “อี. ฌอง แครอลล์ และฉันรู้สึกพอใจกับคำตัดสินในวันนี้”
คดีของแครอลล์ ยังคงดำเนินต่อไป แม้ว่าทรัมป์จะได้รับชัยชนะเป็นสมัยที่สองในทำเนียบขาวเป็นเวลาสี่ปีก็ตาม
ในปีพ.ศ. 2540 ในคดีที่เกี่ยวข้องกับอดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน ศาลฎีกาสหรัฐฯ ได้ตัดสินเป็นเอกฉันท์ว่าประธานาธิบดีที่อยู่ในตำแหน่งไม่มีสิทธิคุ้มครองจากการฟ้องร้องทางแพ่งในศาลรัฐบาลกลางเกี่ยวกับการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนและไม่เกี่ยวข้องกับหน้าที่อย่างเป็นทางการในฐานะประธานาธิบดี
หลักฐานแสดงรูปแบบ: ศาล
ทรัมป์ โต้แย้งว่า คำตัดสินให้สินบน 5 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ควรจะถูกยกเลิก เนื่องจากผู้พิพากษาพิจารณาคดี ซึ่งก็คือ ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ ลูอิส คาปลัน ซึ่งไม่มีความเกี่ยวข้องกับโรเบอร์ตา คาปลัน ไม่ควรให้คณะลูกขุนได้ฟังคำให้การจากผู้หญิงอีก 2 คนที่กล่าวหาเขาในข้อหาประพฤติมิชอบทางเพศ
เจสสิกา ลีดส์ นักธุรกิจหญิงคนหนึ่งเล่าว่าทรัมป์ลวนลามเธอบนเครื่องบินในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ส่วนนาตาชา สตอยนอฟฟ์ อดีตนักเขียนนิตยสารพีเพิลอีกคนเล่าว่าทรัมป์จูบเธออย่างรุนแรงที่บ้านพักของเขาในมาร์อาลาโกในปี 2005
ทนายความของทรัมป์ ยังกล่าวอีกด้วยว่า ผู้พิพากษาพิจารณาคดีไม่ควรปล่อยให้คณะลูกขุนชมวิดีโอ “Access Hollywood” เมื่อปี 2548 ซึ่งทรัมป์ได้โอ้อวดอย่างชัดเจนว่าตนกำลังบังคับผู้หญิง
อย่างไรก็ตาม ศาลอุทธรณ์ระบุว่าในการเผชิญหน้าแต่ละครั้ง “นายทรัมป์มีบทสนทนาธรรมดาๆ กับผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาแทบไม่รู้จัก จากนั้นก็พุ่งเข้าหาเธอในที่กึ่งสาธารณะอย่างกะทันหัน และจูบและสัมผัสเธออย่างรุนแรงโดยไม่ได้รับความยินยอม”
โดยระบุว่า เรื่องนี้ “มีความเกี่ยวข้องในการแสดงรูปแบบที่มีแนวโน้มที่จะยืนยันคำให้การของพยานโดยตรงและยืนยันว่าการล่วงละเมิดทางเพศที่ถูกกล่าวหา (กับแครอลล์) เกิดขึ้นจริง”
ศาลยังปฏิเสธข้อเรียกร้องของทรัมป์ที่ว่า Kaplan ควรอนุญาตให้มีหลักฐานว่านักวิจารณ์เดโมแครตที่มีชื่อเสียงอย่าง Reid Hoffman ผู้ก่อตั้งร่วมของ LinkedIn ซึ่งเป็นมหาเศรษฐี ได้ให้เงินทุนสนับสนุนคดีของ Carroll โดยอ้างว่าคดีนี้ “มีคุณค่าในการพิสูจน์เพียงเล็กน้อย” Carroll ยังเป็นเดโมแครตอีกด้วย
ผู้พิพากษา Kaplan ยังควบคุมดูแลการพิจารณาคดีที่จบลงด้วยคำตัดสินให้จ่ายค่าเสียหาย 83.3 ล้านดอลลาร์อีกด้วย
