U.S. businesses sue to block Trump tariffs, say trade deficits are not an emergency
- Details
- Category: การเมือง
- Published: Tuesday, 15 April 2025 20:53
- Written by: admin
- Hits: 8116
ธุรกิจในสหรัฐฯ ยื่นฟ้องเพื่อระงับภาษีศุลกากรของทรัมป์ ระบุการขาดดุลการค้าไม่ใช่สถานการณ์ฉุกเฉิน
CNBC USA POLITICS : Dan Mangan @_DanMangan
จุดสำคัญ
กลุ่มธุรกิจขนาดเล็กจำนวนหนึ่งฟ้องร้องประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เพื่อพยายามระงับภาษีศุลกากรใหม่ที่เขากำหนดกับการนำเข้าสินค้าจากต่างประเทศในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
คดีฟ้องร้องในศาลการค้าระหว่างประเทศของสหรัฐฯ กล่าวหาว่า ทรัมป์ได้ใช้อำนาจของรัฐสภาในการเรียกเก็บภาษีศุลกากรอย่างผิดกฎหมาย
ชุดดังกล่าวระบุว่า การอ้างของทรัมป์ว่า การขาดดุลการค้ากับประเทศอื่นถือเป็นสถานการณ์ฉุกเฉินนั้นไม่มีมูลความจริง
President Donald Trump attends a Cabinet meeting at the White House in Washington, April 10, 2025.
Nathan Howard | Reuters
กลุ่มธุรกิจขนาดเล็ก 5 แห่งฟ้องร้องประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์เมื่อวันจันทร์ เพื่อพยายามระงับภาษีศุลกากร ใหม่ ที่เขากำหนดกับการนำเข้าจากต่างประเทศในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
คดีฟ้องร้องในศาลการค้าระหว่างประเทศของสหรัฐฯกล่าวหาว่าทรัมป์ได้ใช้อำนาจของรัฐสภาในการเรียกเก็บภาษีศุลกากรอย่างผิดกฎหมาย โดยอ้างว่าการขาดดุลการค้ากับประเทศ อื่น ถือเป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน
คำฟ้องระบุว่า'รัฐสภาไม่ได้มอบอำนาจดังกล่าว'กฎหมายที่ประธานาธิบดี
ใช้บังคับ พระราชบัญญัติอำนาจทางเศรษฐกิจฉุกเฉินระหว่างประเทศ (‘IEEPA’) ไม่ได้ให้อำนาจประธานาธิบดีในการออกภาษีศุลกากรทั่วโลกโดยฝ่ายเดียว”
Liberty Justice Centerซึ่งเป็นตัวแทนของบริษัทที่ดำเนินการโดยเจ้าของ กล่าวว่าภาษีนำเข้าใหม่ของทรัมป์อย่างน้อย10% สำหรับสินค้าจากประเทศส่วนใหญ่ และอัตราภาษีที่สูงกว่าสำหรับประเทศอื่นๆ อีกหลายประเทศ กำลังสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อธุรกิจขนาดเล็กทั่วประเทศ
“ภาวะฉุกเฉินที่เขาอ้างว่า เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจากจินตนาการของเขาเอง การขาดดุลการค้าซึ่งดำเนินมาเป็นเวลาหลายทศวรรษโดยไม่ก่อให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจนั้นไม่ถือเป็นภาวะฉุกเฉิน” คำฟ้องระบุ
“นอกจากนี้ การขาดดุลการค้าเหล่านี้ไม่ถือเป็น ‘ภัยคุกคามที่ผิดปกติและไม่ธรรมดา’ แต่อย่างใด”
ศูนย์ยุติธรรมเสรีภาพตั้งข้อสังเกตว่ารัฐบาลทรัมป์ ได้กำหนดภาษีศุลกากรแม้กระทั่งกับประเทศที่สหรัฐฯ ไม่มีการขาดดุลการค้าด้วย ซึ่ง 'ยิ่งทำลายความชอบธรรมของรัฐบาลลง'
“ศาลนี้ควรประกาศว่า การแย่งชิงอำนาจที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนของประธานาธิบดีเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย สั่งการให้ฝ่ายบริหารดำเนินการใดๆ ที่มุ่งหมายจะเรียกเก็บภาษีภายใต้ IEEPA และยืนยันหลักการก่อตั้งหลักของประเทศนี้:จะไม่มีการเก็บภาษีใดๆ หากไม่มีตัวแทน”คำฟ้องระบุ
ผู้พิพากษา กล่าวว่า ทำเนียบขาวไม่สามารถแบน Associated Press เข้าไปในห้องโอวัลออฟฟิศและห้องแอร์ ฟอร์ซ วันได้
บริษัท MicroKits LLC ในรัฐเวอร์จิเนีย ซึ่งเป็นผู้ผลิตชุดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อการศึกษาและเครื่องดนตรี และ Terry Precision Cyclingซึ่งเป็นแบรนด์เสื้อผ้าปั่นจักรยานสำหรับผู้หญิงที่ตั้งอยู่ในเวอร์มอนต์ ก็เป็นโจทก์ด้วยเช่นกัน
“Terry Cycling ได้จ่ายเงินภาษีศุลกากรที่ไม่ได้วางแผนไว้แล้วเป็นจำนวน 25,000 เหรียญสหรัฐฯ ในปีนี้สำหรับสินค้าที่ Terry เป็นผู้นำเข้า และ Terry คาดว่าภาษีศุลกากรดังกล่าวจะทำให้บริษัทต้องสูญเสียเงินประมาณ 250,000 เหรียญสหรัฐฯ ภายในสิ้นปี 2025”คำฟ้องระบุ
Terry Cycling คาดว่า จะต้องเผชิญกับต้นทุนภาษีมูลค่าประมาณ 1.2 ล้านดอลลาร์ในปี 2026 ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่ธุรกิจขนาดเดียวกันไม่สามารถอยู่รอดได้”คดีระบุ
CNBC ได้ขอความเห็นจากทำเนียบขาวเกี่ยวกับคดีฟ้องร้องนี้
