หัวหน้าเศรษฐกิจสหภาพยุโรปกล่าวว่า กลุ่มไม่กลัวปูติน พร้อมที่จะตอบโต้ต่อการหยุดการจัดหาก๊าซของรัสเซีย
www.cnbc.com EUROPE POLITICS : Holly Ellyatt ; @PRAEWA_PEAK
ประเด็นสำคัญ
= สหภาพยุโรป 'พร้อมที่จะตอบโต้' ต่อการตัดสินใจล่าสุดของรัสเซียในการหยุดการจ่ายก๊าซให้กับกลุ่ม เจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหภาพยุโรปกล่าวกับ CNBC
= Gazprom ยักษ์ใหญ่ด้านพลังงานของรัฐของรัสเซียประกาศเมื่อวันศุกร์ว่าจะหยุดส่งก๊าซไปยังยุโรปผ่านท่อส่งก๊าซ Nord Stream 1
= มันอ้างถึงความจำเป็นในการซ่อมแซมเพิ่มเติม
Gentiloni ของสหภาพยุโรปกล่าวว่ากลุ่มนี้ไม่กลัวการตัดสินใจของปูติน
สหภาพยุโรป 'พร้อมที่จะตอบโต้' ต่อการตัดสินใจของรัสเซียในการหยุดส่งก๊าซให้กับกลุ่ม เจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหภาพยุโรปกล่าวกับ CNBC เมื่อวันเสาร์
แก๊ซพรอม บริษัทพลังงานยักษ์ใหญ่ของรัฐรัสเซีย ประกาศหยุดส่งก๊าซไปยังยุโรปอย่างไม่มีกำหนด ผ่านท่อส่งก๊าซ Nord Stream 1 โดยอ้างถึงความจำเป็นในการซ่อมแซมเพิ่มเติม
การเคลื่อนไหวดังกล่าวมีขึ้นหลังจากหยุดเสบียงแล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเนื่องจาก 'การหยุดซ่อมบำรุง' ที่วางแผนไว้ซึ่งคาดว่าจะคงอยู่จนถึงวันที่ 3 กันยายน
“เราคาดหวังว่ารัสเซียจะเคารพสัญญาที่พวกเขามี แต่ถึงแม้ว่าการสร้างอาวุธจะดำเนินต่อไปหรือจะเพิ่มขึ้นตามการตัดสินใจของเรา ฉันคิดว่าสหภาพยูโอพรีนพร้อมที่จะตอบโต้” เปาโล เกนติโลนี กรรมาธิการเศรษฐกิจของสหภาพยุโรป กล่าว .
“แน่นอน เราต้องประหยัดพลังงาน เราต้องแบ่งปันพลังงาน เรามี [a] ที่เก็บข้อมูลระดับสูง และเราไม่กลัวการตัดสินใจของปูติน” Gentiloni กล่าวกับ Steve Sedgwick ของ CNBC ที่ Ambrosetti Forum ในอิตาลี
“เราขอให้ปูตินเคารพสัญญาของพวกเขา แต่ถ้าพวกเขาไม่เคารพสัญญา เราก็พร้อมที่จะตอบโต้” เขากล่าวโดยไม่ให้รายละเอียดว่าการกระทำนี้อาจนำไปสู่อะไร
ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ยิ้มระหว่างการแถลงข่าวร่วมกับนายกรัฐมนตรีเปาโล เกนติโลนีของอิตาลีหลังการประชุมที่บ้านพักของรัฐโบชารอฟ รูเช ในโซซี รัสเซีย 17 พฤษภาคม 2017
ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ยิ้มระหว่างการแถลงข่าวร่วมกับนายกรัฐมนตรีเปาโล เกนติโลนีของอิตาลีหลังการประชุมที่บ้านพักของรัฐโบชารอฟ รูเช ในโซซี รัสเซีย 17 พฤษภาคม 2017
ยูริ คาโดนอฟ | รอยเตอร์
Gazprom กล่าวในแอปส่งข้อความ Telegram ว่าผู้ตรวจสอบพบน้ำมันรั่วในท่อ
“การขนส่งก๊าซไปยังท่อส่งก๊าซ Nord Stream ได้หยุดลงอย่างสมบูรณ์ จนกว่าปัญหาในการทำงานของอุปกรณ์จะหมดไป” บริษัทพลังงานกล่าว
การหยุดส่งเสบียงเกิดขึ้นหลังจากช่วงฤดูร้อนของความสัมพันธ์ที่ผันผวนระหว่างรัสเซียและสหภาพยุโรป ในขณะที่สงครามในยูเครนยังคงดำเนินต่อไป โดยรัสเซียถูกกล่าวหาว่า “ติดอาวุธ” จัดหาก๊าซให้กับเพื่อนบ้านในยุโรปเพื่อกดดันให้กลุ่มนี้บรรเทาการคว่ำบาตร รัสเซียปฏิเสธการใช้พลังงานเป็นอาวุธ
Gazprom กล่าวซ้ำแล้วซ้ำอีกว่ามาตรการคว่ำบาตรทำให้ไม่สามารถบำรุงรักษาและเดินท่อได้อย่างมีประสิทธิภาพ และทำให้การไหลของก๊าซผ่านท่อลดลงเหลือประมาณ 20% ของกำลังการผลิตทั้งหมด
การตัดสินใจของแก๊ซพรอมมีขึ้นหลายชั่วโมงหลังจากที่กลุ่มมหาอำนาจทางเศรษฐกิจทั้ง 7 แห่งตกลงกันในแผนการกำหนดราคาน้ำมันของรัสเซียเพื่อพยายามควบคุมรายได้จากน้ำมันของมอสโก
การหยุดส่งก๊าซของรัสเซียทั้งหมดทำให้สหภาพยุโรปอยู่ในจุดที่ตึงตัวเมื่อเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว
นับตั้งแต่รัสเซียบุกยูเครนโดยปราศจากการยั่วยุ สหภาพยุโรปก็พยายามลดและเลิกการนำเข้าก๊าซของรัสเซีย อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะแย่งชิงเสบียงทางเลือก แต่ก็ยังขึ้นอยู่กับเสบียงเหล่านั้นบ้าง
กลุ่มได้เรียกร้องให้สมาชิกทุกคนลดการใช้ก๊าซโดยสมัครใจลง 15% ในฤดูใบไม้ร่วงและตลอดฤดูหนาวเพื่อพยายามนำเสบียงออก
วุฒิสมาชิกสหรัฐ ลินด์ซีย์ เกรแฮม กล่าวกับ CNBC ที่การประชุม Ambrosetti Forum ด้วยว่า ในขณะที่ปัญหาการขาดแคลนพลังงานที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในฤดูหนาวที่จะถึงนี้ “ไม่สะดวกมากสำหรับยุโรป” แต่จะไม่ใช่ “ครั้งแรกที่ชาวยุโรปต้องทนทุกข์เพื่ออิสรภาพ”
“นี่คือสิ่งที่ฉันจะบอกกับเพื่อนชาวยุโรปของฉัน: เราจะทำงานร่วมกับคุณเพื่อค้นหาทางเลือกอื่นนอกเหนือจากก๊าซธรรมชาติของรัสเซีย และยิ่งเราสามารถไปถึงจุดหมายปลายทางนั้นได้เร็วเท่าไร โลกก็จะยิ่งปลอดภัยมากขึ้น และยุโรปก็มีเสถียรภาพมากขึ้น” เขากล่าว
“ระเบิดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับเครื่องจักรสงครามของปูตินคือการเป็นอิสระด้านพลังงานจากยุโรป วันที่คุณประสบความสำเร็จ เขาจะกลายเป็นเปลือกนอกของตัวเขาเองในอดีต”
More Articles
ประธานกรรมการ เครือซีพี 'สุภกิต เจียรวนนท์' ในฐานะกงสุลกิตติมศักดิ์รัสเซีย ร่วมพิธีเปิดสำนักงานกงสุลกิตติมศักดิ์สหพันธรัฐรัสเซียประจำจังหวัดเชียงใหม่
เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2565 เอกอัครราชทูตรัสเซียประจำประเทศไทย พณฯ เยฟกินี โทมิคิน (Evgeny Tomikhin) พร้อมด้วย นายสุภกิต เจียรวนนท์ ประธานกรรมการ เครือเจริญโภคภัณฑ์ ในฐานะกงสุลกิตติมศักดิ์รัสเซีย ประจำจังหวัดเชียงใหม่ เชียงรายและแม่ฮ่องสอน ร่วมทำพิธีเปิดสำนักงานกงสุลกิตติมศักดิ์สหพันธรัฐรัสเซีย ประจำจังหวัดเชียงใหม่ เพื่อเป็นการส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างประเทศไทยและสหพันธรัฐรัสเซีย พร้อมอำนวยความสะดวกและดูแลคุ้มครองบุคคลสัญชาติรัสเซียที่พำนักอยู่ในเขตพื้นที่ดังกล่าว
โดยมีแขกผู้มีเกียรติร่วมงาน อาทิ นายศักดิ์ชัย คุณานุวัฒน์ชัยเดช รองผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่ นายสืบพงษ์ นิ่มพูลสวัสดิ์ รองผู้ว่าราชการจังหวัดแม่ฮ่องสอน พลโท บุญยืน อินกว่าง แม่ทัพน้อยที่ 3 พล.ต.ท.ปิยะ ต๊ะวิชัย ผู้บัญชาการตำรวจภูธร ภาค 5 รศ.ดร.วีระพล ทองมา อธิการบดีมหาวิทยาลัยแม่โจ้ ดร.อำนวย ยศสุข นายกสภามหาวิทยาลัยแม่โจ้ ผศ.นพ.นเรนทร์ โชติรสนิรมิต ผู้อำนวยการโรงพยาบาลมหาราชนครเชียงใหม่ นางกัญญ์ชลา สุขิตรกูล สำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดเชียงใหม่ เป็นต้น ร่วมเป็นเกียรติในพิธีเปิดสำนักงานกงสุลกิตติมศักดิ์สหพันธรัฐรัสเซียประจำจังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมืองเชียงใหม่ บนถนนศิริมังคลาจารย์ ตำบลสุเทพ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่
ฯพณฯเยฟกินี โทมิคิน เอกอัครราชทูตรัสเซียประจำประเทศไทย กล่าวว่า พิธีเปิดสำนักงานกงสุลกิตติมศักดิ์สหพันธรัฐรัสเซีย ประจำจังหวัดเชียงใหม่ ในวันนี้ถือเป็นโอกาสเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ 125 ปี ไทย-รัสเซีย และกระชับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ทั้งในเรื่องเศรษฐกิจ การศึกษา และการท่องเที่ยว โดยรัสเซียพร้อมให้ความร่วมมือและความช่วยเหลือทางการทูต และในโอกาสนี้ขอแจ้งให้ทราบถึงการเปิดเที่ยวบินระหว่างรัสเซีย - เชียงใหม่ โดนหวังว่าหากสถานการณ์โควิดดีขึ้น นักท่องเที่ยวจะกลับมาเที่ยวประเทศไทยในอีกไม่ช้า
นายสุภกิต เจียรวนนท์ ประธานกรรมการ เครือเจริญโภคภัณฑ์ ในฐานะกงสุลกิตติมศักดิ์รัสเซีย ประจำจังหวัดเชียงใหม่ เชียงรายและแม่ฮ่องสอน กล่าวว่า ยินดีที่มีโอกาสได้รับตำแหน่งกงสุลกิตติมศักดิ์รัสเซีย ประจำจังหวัดเชียงใหม่ เชียงรายและแม่ฮ่องสอน ซึ่งมีภูมิประเทศที่งดงาม อุดมด้วยป่าไม้และสัตว์ป่า การอนุรักษ์ป่าไม้และสัตว์ป่าก็มีส่วนสำคัญที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยว โดยในตอนนี้กำลังมีเป้าหมายที่จะอนุรักษ์ช้างในพื้นที่
ซึ่งมูลนิธิเพื่อช้างดำเนินการให้ความช่วยเหลืออยู่ในเบื้องต้น หวังเป็นอย่างยิ่งว่าเมื่อสถานการณ์โควิด-19 ดีขึ้นเราจะได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวจากรัสเซียให้ได้มาเที่ยวชมความสวยงามและความสมบูรณ์ของภูมิประเทศทางภาคเหนือของไทย ทั้งนี้ สำนักงานกงสุลกิตติมศักดิ์สหพันธรัฐรัสเซีย ประจำจังหวัดเชียงใหม่ พร้อมให้ความช่วยเหลือกับนักท่องเที่ยวที่เข้ามาพำนักในประเทศไทยหากเกิดปัญหาใดๆ ระหว่างอยู่ที่นี่อย่างเต็มที่
ปัจจุบันคนรัสเซียนิยมเดินทางมาท่องเที่ยวประเทศไทยสูงเป็นอันดับหนึ่งของนักท่องเที่ยวจากภูมิภาคยุโรป และก่อนเกิดโควิด-19 มียอดนักท่องเที่ยวรัสเซียมาท่องเที่ยวในประเทศไทยกว่า 1.4 ล้านคน สูงเป็นอันดับที่ 3 รองจากจีน และมาเลเซีย (จากข้อมูลปี 2563) และสร้างรายได้มากกว่า 100,000 ล้านบาทในแต่ละปี โดยเดินทางมาเยือนเชียงใหม่ เชียงราย และแม่ฮ่องสอนไม่น้อยกว่า 10,000 คนต่อปี ตลอดจนพำนักอาศัยในจังหวัดดังกล่าวมากกว่า 1,000 คน
โดยเป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวที่สนใจมรดกทางวัฒนธรรมและโอกาสทางธุรกิจ จากแต่เดิมที่คนรัสเซียนิยมท่องเที่ยวทางทะเลในภาคตะวันออกและภาคใต้ของประเทศไทยเป็นหลัก การเปิดสำนักงานกงสุลกิตติมศักดิ์สหพันธรัฐรัสเซีย ประจำจังหวัดเชียงใหม่ จะเป็นประโยชน์ต่อการท่องเที่ยวและอำนวยความสะดวกแก่ชาวรัสเซียที่เดินทางมาพำนักอยู่ในพื้นที่เป็นอย่างมาก
Yellen ปกป้องสถิติเศรษฐกิจของ Biden กล่าวว่าเธอเห็นเส้นทางสู่อัตราเงินเฟ้อที่ช้าลง
CNBC POLITICS :Thomas Franck @TOMWFRANCK
ประเด็นสำคัญ
Yellen รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังปกป้องความสำเร็จทางเศรษฐกิจของฝ่ายบริหารของ Biden และกล่าวว่าเธอหวังว่าจะเห็นอัตราเงินเฟ้อใกล้ถึง 2% ภายในสิ้นปี 2565
“ฉันคิดว่าต้องถูกมองว่าเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งที่อัตราการว่างงานลดลงมากที่สุดในหนึ่งปีในประวัติศาสตร์อเมริกา”เยลเลนกล่าว
Yellen ย้ำความเห็นของประธานาธิบดี Joe Biden ที่เห็นด้วยกับแผนการของ Fed ที่คาดว่าจะ ‘ปรับ’ นโยบายการเงินด้วยอัตราเงินเฟ้อที่ 7%
ฉันคาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะยังคงอยู่เหนือ 2% แต่จะลดลงตลอดทั้งปี Treasury Sec. กล่าว เยลเลน
เจเน็ต เยลเลน รัฐมนตรีกระทรวงการคลังในวันพฤหัสบดี (14) ปกป้องความสำเร็จทางเศรษฐกิจของฝ่ายบริหารของไบเดนในช่วงปีแรกของประธานาธิบดีที่ดำรงตำแหน่ง และกล่าวว่าเธอหวังว่าจะเห็นอัตราเงินเฟ้อเข้าใกล้ 2% ภายในสิ้นปี 2565
เธอเน้นย้ำถึงการเพิ่มขึ้นอย่างแข็งแกร่งในตลาดแรงงานสหรัฐในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ซึ่งรวมถึงการจ้างงานที่เพิ่มขึ้นกว่า 6 ล้านตำแหน่งและอัตราการว่างงานต่ำกว่า 4%
“ปีที่แล้ว หากคุณย้อนกลับไปสู่ความท้าทายที่เรากำลังเผชิญอยู่ และธนาคารกลางสหรัฐกำลังเผชิญอยู่ การว่างงานนั้นสูงมาก เราทุกคนต่างกังวลว่าเราจะต้องเผชิญกับสถานการณ์เหมือนหลังปี 2551 ซึ่งต้องใช้เวลาเกือบทศวรรษกว่าจะกลับมาทำงานได้เต็มที่”เยลเลนกล่าว
“ฉันคิดว่าต้องถูกมองว่าเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งที่อัตราการว่างงานลดลงมากที่สุดในหนึ่งปีในประวัติศาสตร์ของอเมริกา” รัฐมนตรีคลังบอกกับ CNBC เรื่อง “Closing Bell”
การจ้างงานยังคงเป็นจุดแข็งสำหรับทำเนียบขาวและรัฐมนตรีคลัง จากการฟื้นตัวจากการระบาดของไวรัสโควิด-19 นายจ้างในสหรัฐฯ ได้เพิ่มงานเป็นประวัติการณ์ 6.4 ล้านตำแหน่งในปี 2564 ในขณะที่อัตราการว่างงานยังคงต่ำกว่า 4% ตามข้อมูลล่าสุดของกระทรวงแรงงาน
เยลเลน ใช้เวลาส่วนใหญ่ในปี 2564 ในการประสานงานนโยบายเศรษฐกิจของทำเนียบขาวและการเบิกจ่ายกองทุนฉุกเฉินจากโควิด-19 ให้กับผู้บริโภคและธุรกิจชาวอเมริกัน ในฐานะที่ประธานาธิบดีโจ ไบเดนเลือกให้เป็นผู้นำแผนกนี้
เยลเลน รับทราบว่า สภาพเศรษฐกิจไม่สมบูรณ์แบบและเงินเฟ้อที่เจ็บปวดทำให้ครัวเรือนไม่ได้รับค่าจ้างตามสัดส่วน
“ฉันคาดว่าอัตราเงินเฟ้อตลอดทั้งปี - การเปลี่ยนแปลงในรอบ 12 เดือน - จะยังคงสูงกว่า 2%” เธอกล่าว “แต่หากเราควบคุมโรคระบาดได้สำเร็จ ฉันคาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะลดลงตลอดทั้งปี และหวังว่าจะกลับเข้าสู่ระดับปกติภายในสิ้นปีนี้ประมาณ 2%”
การสอบสวนการจลาจลวันที่ 6 มกราคมเชิญ Ivanka Trump เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการกระทำของพ่อของเธอในวันนั้น
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เธอและที่ปรึกษาด้านการบริหารอื่นๆ พยายามระงับความกังวลของสาธารณชนเกี่ยวกับราคาที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว อันเนื่องมาจากการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานในวงกว้างและความต้องการสินค้าที่รุนแรง กระทรวงแรงงานกล่าวเมื่อต้นเดือนมกราคมว่าราคาเพิ่มขึ้น 7% ในเดือนธันวาคมเมื่อเทียบปีต่อปี ซึ่งเป็นอัตราเงินเฟ้อที่เร็วที่สุดนับตั้งแต่ปี 2525
ครัวเรือนอยู่ในสถานะทางการเงินที่ดี Treasury Sec. กล่าว เยลเลน
Yellen ย้ำความคิดเห็นของ Biden เมื่อวันพุธที่ประธานาธิบดีกล่าวว่าเขาคิดว่าถึงเวลาที่ Federal Reserve และประธาน Jerome Powell จะ ‘ปรับเทียบ’นโยบายการเงินเพื่อลดราคา เฟดได้รับมอบหมายให้รักษาอัตราเงินเฟ้อไว้ที่ 2% และมีอำนาจในการขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพื่อต่อสู้กับราคาทั่วทั้งเศรษฐกิจ
พาวเวลล์และเจ้าหน้าที่เฟดคนอื่นๆ ส่งสัญญาณเป็นเวลาหลายเดือนว่าธนาคารกลางที่ทรงอิทธิพลที่สุดของโลกจะปรับขึ้นค่ายืมเงินในเร็วๆ นี้ ในขณะที่ระยะเวลาของการเพิ่มขึ้นครั้งแรกไม่ชัดเจน วอลล์สตรีทให้ความน่าจะเป็น 90% ของการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนมีนาคม
เยลเลนแนะนำประธานาธิบดีเกี่ยวกับผู้ได้รับการเสนอชื่อให้ดำรงตำแหน่งคณะกรรมการของเฟด รวมถึงวาระที่สองของพาวเวลล์ ซึ่งเธอยกย่องซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่ช่วยธนาคารกลางสนับสนุนเศรษฐกิจในช่วงการระบาดใหญ่
อีกไม่นาน Yellen ได้ปกป้องความพยายามของฝ่ายบริหารของ Biden ในการผ่านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศครั้งใหญ่ การดูแลเด็ก และกฎหมายที่เน้นผู้ปฏิบัติงานซึ่งเรียกว่าแผน Build Back Better พรรครีพับลิรวมกันเป็นปึกแผ่นในการต่อต้านร่างกฎหมายนี้ ซึ่งพวกเขากล่าวว่าจะทำให้เงินเฟ้อในปัจจุบันแย่ลงไปอีก
แต่การต่อต้านจากภายในกลุ่มประชาธิปัตย์นั้นท้ายที่สุดแล้วสิ่งที่ทำให้ความคืบหน้าในการออกกฎหมาย Build Back Better หยุดชะงัก พรรคเดโมแครตแบบ Centrist เช่น Sens. Joe Manchin จากเวสต์เวอร์จิเนียและ Kyrsten Sinema จากแอริโซนาได้แสดงความกังวลซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับขนาดและขอบเขตของการเรียกเก็บเงินและผลกระทบต่อราคาอย่างไร
Yellen และฝ่ายบริหารที่เหลือของ Biden ได้โต้แย้งข้อกังวลเหล่านั้นและได้พยายามแสดงให้เห็นว่ากฎหมายด้านโครงสร้างพื้นฐานที่ประกาศใช้ไปแล้วและแผน Build Back Better จะช่วยแก้ไขปัญหาห่วงโซ่อุปทานและอัตราเงินเฟ้อที่ร้อนแรง
EIB Investment Report 2022 : Investment in the European Union is recovering while social and geographical inequalities are growing
The COVID-19 shock demonstrated the power of policy. The quick rebound of investment in Europe (excluding in Ireland, where real investment is lagging behind) shows that public support was crucial in softening the impact of the economic shock on firms and households. However, there are signs that the COVID-19 crisis has exacerbated existing asymmetries and inequalities. The pandemic’s impact is not being felt evenly across Europe. Regions are rebounding at different speeds. While digitalisation and the green transformation of the economy are accelerating profound structural change, Europe risks becoming more unequal.
These are some key findings of the 2022 edition of the EIB’s annual Investment Report, Recovery as a springboard for change. The report, the most comprehensive, regular examination of investment in the EU, looks back at the impact of the pandemic on individuals, firms and countries within the European Union. It also looks forward, at how to use the recovery as a springboard for transformation by examining investment in climate change and digitalisation. And it discusses the role of public support in ensuring a just recovery, preventing rising inequalities.
You can read the key findings here
Access the full report here
“Public support was and remains crucial in safeguarding jobs and keeping business afloat during the pandemic. But our latest investment report shows that the different social and regional vulnerabilities that existed before the crisis are exacerbating an uneven recovery and amplifying existing heterogeneity,” said EIB Vice-President Ricardo Mourinho Félix. “That is why the EIB will consistently ensure that the opportunities offered by the transition to a greener and more digital economy are shared throughout the European Union. Modernising infrastructure must be accompanied by further investment in social infrastructure — and particularly in talent, skills and training — to make this historical transition one that is just for all.”
“In less than two years, real gross domestic product (GDP) and investment are back to pre-pandemic levels. Policy support has been crucial for the recovery, but the crisis is not over. Vulnerabilities and risks of asymmetries persist, while the capacity of firms and people to adapt to the new normal has still to be tested. Omicron is adding to the challenges, substantially increasing uncertainty,” said EIB Chief Economist Debora Revoltella. “This is the time to start focusing on the future. Investment needs are huge, to adapt to the new normal and reap the benefits of the green and digital transition. Public and private investment have to complement each other. This calls for continued policy focus on public investment and increased efforts to catalyse private investment.”
Investment in the European Union: Policy support weakened the link between the impact of the crisis and future investment
Throughout Europe, real gross fixed capital formation — a measure of investment — declined substantially in 2020, but less than predicted. Moreover, it took just two years for investment to recover from the pandemic shock, compared to more than a decade after the global financial crisis. By the end of the second quarter of 2020, real investment in the European Union fell by a dizzying 14.6% relative to the fourth quarter of 2019. It quickly rebounded, however, and returned to its 2019 level by the second quarter of 2021 (excluding Ireland).
While the initial shock of the COVID-19 crisis was largely indiscriminate and all countries in the European Union were hit, the impact has now become more uneven with investment recovering at different speeds. By the second quarter of 2021, real gross fixed capital formation was above pre-pandemic levels (compared to the fourth quarter of 2019) in 20 EU members, and below pre-crisis levels in seven countries.
The EIB Investment Report shows that public support was widespread and targeted firms most in need, but not “zombie” firms that were already financially weak. Firms with low cash buffers were significantly more likely to receive policy support. However, indicators of long-standing financial weakness, such as excessive debt, low interest coverage or low returns on assets, had no significant effect on whether a firm received assistance.
What is even more important is that the policy support allowed firms to maintain their investment plans, irrespective of the sales losses experienced. Firms that received support were also more likely to preserve their investment programmes and therefore accelerate their transformation.
European firms now expect to increase investment this year. The proportion of firms investing in the past year was relatively low (79%), but a net balance of +18% of firms expected to increase investment in 2021, a sharp turnaround from the previous year (-28%). Sentiment indicators for the economic climate and availability of internal finance are switching back to positive as the recovery takes hold.
Policy support protected firms’ investment from the impact of the crisis on sales
Policy support and investment plans, by loss of sales
Source: EIBIS 2021, EIB calculations.
Public support could not prevent a widening of social inequalities and a loss of investment in education and training
In the European Union, policy was successful at preserving jobs and preventing a significant rise in unemployment overall, but labour market conditions deteriorated for young people and those with less education. Adverse employment effects, although limited overall, were concentrated among the under-30s and those with lower levels of education.
Improving skills and retraining will need to become key policy targets to tackle the looming problem of reallocation in the labour market, avoiding a scenario where workers are trapped, on a large scale, in declining industries and failing firms.
However, the share of firms investing in training fell, despite policy measures to allow employees to remain in their jobs. The number of firms investing in training fell 10 percentage points, even though 79% of firms consider a lack of skilled workers to be an obstacle to investment. Although the decline was not substantial, it exacerbated existing structural weaknesses.
Employment fell most for the young
Year-on-year change in EU employment rate, first quarter of 2021 (in percentage points)
Source: Eurostat, EIB calculations.
This danger of “entrapment” is greater in lower-income regions. Comparing data for cohesion regions (less developed and transition regions) and more developed regions shows that the digital and climate transitions could potentially hinder European convergence, with firms in lower-income regions being less prepared to adapt and seize the opportunities available.
Overall investment in digitalisation is gaining momentum while a substantial share of EU firms remain consistently non-digital
EU firms have been digitalising as a response to the COVID-19 crisis, but less so than US firms. Some 46% of EU firms have responded to the pandemic by becoming more digital, vs. 58% in the United States. The share of US firms that have already adopted advanced digital technologies is also higher: 66% vs. 61% in the European Union.
In the European Union, firms that had already implemented advanced digital technologies were more likely to digitalise further as a result of the pandemic — making it even harder for slow adopters to catch up.
While close to half of firms that had already implemented advanced digital technologies said they increased their digitalisation as a response to the pandemic, only a third of less digitally advanced firms said the same. In Europe, 26% of firms fall into the “neither” category. They are neither digitally advanced nor on the way to becoming more digital as a response to the pandemic. This compares to 18% of similar firms in the United States.
A third of EU employment is in firms that neither use advanced digital technologies nor became more digital as a response to the pandemic
Source: EIBIS 2021, Eurostat and OECD Structural Business Statistics, and US Census Bureau.
This growing digital divide poses risks for the labour market. In Europe, 33% of jobs are associated with firms that are doing nothing in the digital sphere, compared with some 20% in the United States.
Investment in climate change stalled due to the pandemic, but the EU policy leadership is paying off for the future, with more firms expecting to invest and a booming EU greentech sector
Around 43% of European firms invested in climate measures to address physical and transition risks — more than in the United States — despite some investment stalling because of the pandemic. The proportion of firms investing in climate measures is marginally below the 45% reported in 2020, but a growing number of firms expect to invest in the coming years. Overall, the share of EU firms investing and expecting to invest in the climate remains significantly higher than in the United States.
Supporting innovation among firms focusing on green technologies is a key element of Europe’s net-zero emissions strategy. By lowering the cost of greenhouse gas abatement or pollution reduction, greentech innovation can ensure the European Union reaches climate neutrality in a cost-efficient manner.
Financing for greentech innovation has been on the rise in recent years. After a minor setback from 2013 to 2016, venture capital and private equity investments in European greentech companies increased sharply from 2017 onwards, reflecting growing societal concerns about the environment and sustainability, and the increased focus of EU policymakers on private financing as a catalyst for the green revolution.
Read the full report here.
Background information
About the report
The EIB annual report on Investment and Investment Finance is a product of the EIB Economics Department, providing a comprehensive overview of developments and drivers of investment and its financing in the European Union. It combines an analysis and understanding of key market trends and developments with a more in-depth thematic focus, which this year is devoted to European progress towards a smart and green future in a post-COVID-19 world. The report draws extensively on the results of the annual EIB Investment Survey (EIBIS) and the EIB Municipality Survey.
It complements internal EIB analysis with contributions from leading experts in the field.
About the Economics Department of the EIB
The mission of the EIB Economics Department is to provide economic analyses and studies to support the Bank in its operations and in the definition of its positioning, strategy and policy. The department, a team of 40 economists, is headed by EIB Chief Economist Debora Revoltella. Find out more about the EIB’s researchhere.
Lagarde กล่าวว่า ยุโรปมีความเสี่ยงโดยตรงต่อวิกฤตหนี้ของ Evergrande อย่าง จำกัด
CNBC EUROPE NEWS : Sam Meredith @SMEREDITH19
ประเด็นสำคัญ
Lagarde ให้สัมภาษณ์กับ CNBC Annette Weisbach ในเมืองแฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนีเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาว่า ECB กำลังจับตาดูผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ของจีน
'เรากำลังดูอยู่'เธอกล่าว 'เรากำลังเฝ้าติดตาม และฉันได้บรรยายสรุปก่อนหน้านี้ในวันนี้ เพราะฉันคิดว่าตลาดการเงินทั้งหมดเชื่อมต่อถึงกัน”
“ผมมีความทรงจำที่ชัดเจนมากเกี่ยวกับพัฒนาการล่าสุดของตลาดหุ้นในประเทศจีนที่ส่งผลไปทั่วโลก แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรปและในเขตยูโร การเปิดเผยโดยตรงจะถูกจำกัด”ลาการ์ดกล่าว
ลอนดอน — คริสติน ลาการ์ด ประธานธนาคารกลางยุโรป เชื่อว่าการเปิดเผยโดยตรงของยุโรปต่อบริษัทอสังหาริมทรัพย์สัญชาติจีน Evergrande จะถูก “จำกัด”
มันมาในช่วงเวลาที่ตลาดหุ้นทั่วโลกอยู่ในการแจ้งเตือนสูงกว่า Evergrande ของปัญหาหนี้ขนาดใหญ่
นักลงทุนกลัว Evergrande ซึ่งเห็นว่าราคาหุ้นของบริษัทดิ่งลงในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ท่ามกลางการปราบปรามอย่างกว้างขวางโดยปักกิ่งในเรื่องนักพัฒนาที่มีเลเวอเรจสูงจะผิดนัดชำระหนี้จำนวนหนึ่งในสัปดาห์นี้
บริษัทมีความเกี่ยวพันอย่างลึกซึ้งกับเศรษฐกิจในวงกว้างของจีน และสถาบันการเงินหลายแห่งกำลังเผชิญกับนักพัฒนาที่ขาดแคลนเงินสดผ่านเงินกู้โดยตรงและการถือครองโดยอ้อม
ผู้เชี่ยวชาญด้านตลาดกล่าวว่าวิกฤตสภาพคล่องที่ทวีความรุนแรงขึ้นที่ Evergrande อาจส่งคลื่นระลอกต่อไปในเศรษฐกิจโลกแต่พวกเขาเชื่อว่าปัญหานี้น่าจะถูกควบคุมโดยรัฐบาลจีนและไม่คาดว่าจะทำให้เกิดการติดเชื้อที่ใกล้เข้ามา
ในการพูดคุยกับ Annette Weisbach ของ CNBC ในเมืองแฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนีเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ลาการ์ดกล่าวว่า ECB กำลังจับตาดูผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์รายนี้ที่มีหนี้สิน
'เรากำลังดูอยู่' เธอกล่าว “เรากำลังเฝ้าติดตาม และฉันได้บรรยายสรุปก่อนหน้านี้ในวันนี้ เพราะฉันคิดว่าตลาดการเงินทั้งหมดเชื่อมต่อถึงกัน”
“ผมมีความทรงจำที่ชัดเจนมากเกี่ยวกับพัฒนาการล่าสุดของตลาดหุ้นจีนที่ส่งผลไปทั่วโลก แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรปและในเขตยูโร การเปิดเผยโดยตรงจะถูกจำกัด” ลาการ์ดกล่าว
เมื่อถูกถามว่า ECB เตรียมพร้อมสำหรับผลกระทบจากทั่วโลกที่วุ่นวายในกรณีที่เอเวอร์แกรนด์ล่มสลายหรือไม่ Lagarde ตอบว่า: “อย่างที่ฉันบอกคุณในขณะนี้ สิ่งที่เราเห็นคือ [a] ผลกระทบที่เน้นจีนเป็นศูนย์กลาง และการเปิดรับ ฉันไม่สามารถพูดสำหรับสหรัฐอเมริกา [แต่] ฉันสามารถพูดสำหรับยุโรปว่าการเปิดเผยโดยตรงนั้นถูก จำกัด”
ความเห็นของลาการ์ดมีขึ้นไม่นานหลังจากเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ของสหรัฐ กล่าวว่า ปัญหาหนี้ของเอเวอร์แกรนด์ปรากฏเฉพาะกับจีน
พาวเวลล์กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันพุธว่าเขาไม่เห็นสิ่งที่ขนานกับภาคธุรกิจของสหรัฐฯ
“ในแง่ของผลกระทบสำหรับเรา ไม่มีการเปิดรับโดยตรงในสหรัฐอเมริกามากนัก ธนาคารขนาดใหญ่ของจีนไม่ได้เปิดเผยมากนัก แต่คุณจะกังวลว่ามันจะส่งผลกระทบต่อสภาพการเงินโลกผ่านช่องทางความเชื่อมั่นทั่วโลกและสิ่งนั้น” พาวเวลล์กล่าวเมื่อวันพุธ
'ฉันจะไม่ขนานกับภาคธุรกิจของสหรัฐอเมริกา' เขากล่าวเสริม
หุ้นของ Evergrande ในฮ่องกงร่วงลงราว 7% ในวันศุกร์ หนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัลรายงานเมื่อวันพฤหัสบดี ว่าทางการจีนได้บอกเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นให้เตรียมพร้อมสำหรับการตายของเอเวอร์แกรนด์ที่อาจเกิดขึ้น
More Aticles
******************************************
กด Like - Share เพจ Corehoon-Power Time เพื่อติดตามเคล็ดลับ ข่าวสาร เทรนด์ และบทวิเคราะห์ดีๆ อัพเดตทุกวัน คัดสรรมาเพื่อท่านนักลงทุนโดยเฉพาะ
Government-SE Matching Day สวส. จัดกิจกรรมรัฐรวมพลังจับคู่ธุรกิจเพื่อสังคมอย่างยั่งยืน ดึงวิสาหกิจเพื่อสังคมร่วมออกบูธกว่า 15 องค์กร สำนักงานส่งเสริมวิสาหกิจเพื่อสังคม (สวส.) จัดกิจกรรม Government...
สภาพัฒ ฯ เศรษฐกิจไทยไตรมาสแรก ปี 2565 ขยายตัวร้อยละ 2.2 เร่งขึ้นจากการขยายตัวร้อยละ 1.8 เศรษฐกิจไทยไตรมาสแรกของปี 2565 และแนวโน้มปี 2565 สำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ...
สศช.GDP ไตรมาส 4 ปี 64 ขยายตัว 1.9% รวมทั้งปี 64 ขยายตัว 1.6% คาดปี 65 ขยายตัว 3.5-4.5% สภาพัฒน์ แถลงตัวเลขผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ ( GDP) ไตรมาสที่สี่ ทั้งปี 2564 และแนวโน้มปี 2565...
ฟิทช์ เรทติ้งส์: เศรษฐกิจไทยยังคงฟื้นตัวได้ดีท่ามกลางความผันผวนของเศรษฐกิจโลก ฟิทช์ เรทติ้งส์ - กรุงเทพฯ - 18 ตุลาคม 2565: ในงานสัมมนาประจำปีของฟิทช์ เรทติ้งส์ (ประเทศไทย) ที่จัดขึ้นในวันนี้...
' มองเศรษฐกิจโลก สะท้อนเศรษฐกิจไทย ' ในการจัดเสวนา 'Better Thailand Open Dialogue ถามมา-ตอบไป เพื่อประเทศไทยที่ดีกว่าเดิม ’ ผมมีโอกาสร่วมเสวนาหัวข้อ ' มองเศรษฐกิจโลก สะท้อนเศรษฐกิจไทย '...
นายกรัฐมนตรี ปลื้ม FANC มอบใบเซอทิฟิเขท หลังเห็นความมุ่งมั่นของรัฐบาล แก้ยาเสพติดแนวใหม่ รับปาก หนุนแก้อำนาจ ป.ป.ส.เป็นพนักงานสอบสวน-เพิ่มเครื่องมือ หวังยึดทรัพย์ตัดวงจรยา ชม ก.ยุติธรรม...
นายกรัฐมนตรี เป็นประธานพิธีเปิดการติดตามผลการบังคับใช้ประมวลกฎหมายยาเสพติด หวังยึดทรัพย์ตัดวงจรยาเสพติด พร้อมรับใบเซอทิฟิเขท จากกลุ่มเจ้าหน้าที่ประสานงานยาเสพติดและอาชญากรรมต่างประเทศ หรือ FANC...
นายกฯ ติดตามงาน 'ขจัดความยากจน-พัฒนาคนทุกช่วงวัย' กำชับเร่งแก้ไขปัญหาความยากจนแบบ 'พุ่งเป้า' ตรงจุด ทันเวลา และเป็นรูปธรรม พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้ติดตามการดำเนินงาน...
บุกค้น 2 ผู้ให้บริการแพลตฟอร์มจำหน่ายสลากออนไลน์รายใหญ่ มีสลากขายเกินราคา 6.7 ล้านฉบับ เร่งขยายผล ตัดสิทธิ ยกเลิกโควตาตัวแทนจำหน่าย-ผู้มีสิทธิซื้อจอง รัฐมนตรีประจำสำนักนายกฯ...
DGA เร่งยกระดับนวัตกรรมภาครัฐโกอินเตอร์ อวดโฉมงานวิจัยสู่เวทีสากลผ่านงาน DGTi-Con 2022 สำนักงานพัฒนารัฐบาลดิจิทัล จัดงานประชุมวิชาการนานาชาติ ด้านเทคโนโลยีและนวัตกรรมภาครัฐ DGTI-Con 2022...
ตัวแปลงสกุลเงินนี้ควบคุมดูแลระบบทำงานโดย Investing.com ประเทศไทย |
0 MTC มาตามนัด Q2/66 พอร์ตสินเชื่อแตะ 132,851 ลบ.เดินหน้าพัฒนาองค์กรสู่ความยั่งยืนเคียงคู่สังคมไทย เตรียมออกหุ้นกู้ชุดใหม่ อัตราดอกเบี้ย 4.25-4.80% คาดเสนอขายวันที่ 21-23 ส.ค.นี้ บมจ.เมืองไทย...
ALT โชว์ไตรมาส 2/66 กวาดรายได้ 396 ลบ . งานโซลาร์รูฟท็อป - บริการโครงข่ายรุ่งแนวโน้มโตต่อเนื่อง เอแอลที เทเลคอม โชว์ผลการดำเนินงานไตรมาส 2/2566 กวาดรายได้ 396 ล้านบาท เติบโตเพิ่มขึ้น 56.6%...
PSP พี.เอส.พี. สเปเชียลตี้ส์ บิ๊กน้ำมันหล่อลื่น จ่อเข้าเทรด SET จับตา 'พี.เอส.พี. สเปเชียลตี้ส์ (PSP)'เจ้าตลาดเบอร์หนึ่งธุรกิจน้ำมันหล่อลื่นครบวงจรของไทยและอาเซียน เตรียมขายไอพีโอเข้าเทรด SET...
GSB ต้อนรับประธานกรรมการธนาคารออมสินคนใหม่ นายปกรณ์ พรรธนะแพทย์ ในนามคณะกรรมการธนาคารออมสิน และนายวิทัย รัตนากร ผู้อำนวยการธนาคารออมสิน พร้อมด้วยคณะผู้บริหาร...
สนับสนุนให้ SME เข้าถึงการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ นายลวรณ แสงสนิท อธิบดีกรมสรรพากร พร้อมด้วยนายวีระพงศ์ มาลัย ผู้อำนวยการสำนักงานส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ร่วมลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ (...
‘ ณัฐพล ’ ปลัดอุตฯ บูมเศรษฐกิจภาคใต้ฝั่งอันดามัน ผุดกระบี่โมเดล ยกระดับ 3 มิติอุตสาหกรรม สู่การกระจายรายได้เศรษฐกิจชุมชนได้อย่างยั่งยืน ดร . ณัฐพล รังสิตพล ปลัดกระทรวงอุตสาหกรรม...
บอร์ด บสย. แต่งตั้ง ' เอด วิบูลย์เจริญ ' ประธาน บสย. คนใหม่ คณะกรรมการบรรษัทประกันสินเชื่ออุตสาหกรรมขนาดย่อม (บสย.) มีมติแต่งตั้ง ‘เอด วิบูลย์เจริญ’ดำรงตำแหน่ง ประธาน บสย. มีผลตั้งแต่วันที่ 14...
ทีซีซีเทค ปลื้ม Enjoy to the Max 2 บรรลุตามเป้า ! ต่อยอดการยกระดับดิจิทัลขั้นสูงในองค์กร สิ้นสุดพิธีมอบรางวัลไปด้วยรอยยิ้มและความสุข สำหรับ “TCCtech X M365 Star Icon Stage” ภายใต้โครงการ Enjoy to...
รมว.เฮ้ง ส่ง ' โฆษก ' เยี่ยมกลุ่มบายศรีบึงกาฬ สร้างอาชีพเสริม รับนักท่องเที่ยวสายมู นายสุชาติ ชมกลิ่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน มอบหมายให้ นางเธียรรัตน์ นะวะมะวัฒน์ โฆษกกระทรวงแรงงาน...
ธพว . ร่วมพิธีทอดผ้าป่า กระทรวงการคลัง ณ วัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร ธนาคารพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมแห่งประเทศไทย ( ธพว .) หรือ SME D Bank โดย นายศักดิ์สิทธิ์ ราชรักษ์ ผู้อำนวยการอาวุโส...
สงวนลิขสิทธิ์ © 2563 บริษัท เพาเวอร์ ไทม์ มีเดีย จำกัด