The Livin Ramkhamhaeng” 2020 Thai-Chinese Friendship Run

กดไลน์-แชร์ให้เพื่อนๆด้วยครับ

1AB7

The Livin Ramkhamhaeng” 2020 Thai-Chinese Friendship Run

2020年“蓝康恒大学里”中泰友谊杯迷你马拉松比赛公告

132974

为庆祝中泰建交45周年，以及中国国庆、中秋双节，展现中泰携手抗疫、手足情深的深厚友谊，泰中记者协会定于2020年9月27日（周日）在曼谷市邦卡比区举办2020年“蓝康恒大学里”中泰友谊杯迷你马拉松比赛，诚邀在泰华侨、华人以及中泰企业职工参赛，比赛详情如下：

เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 45 ปี แห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน และเนื่องในโอกาสวันชาติจีนและเทศกาลไหว้พระจันทร์ สมาคมผู้สื่อข่าวไทย-จีน จะจัดงานแข่งขันมินิมาราธอน“The Livin Ramkhamhaeng” 2020 Thai-Chinese Friendship Run ขึ้น ณ เขตบางกะปิ กรุงเทพ เพื่อแสดงออกถึงความร่วมแรงร่วมใจกันและกันระหว่างชาวไทยและชาวจีนในการต่อสู้กับโรคระบาดCOVID-19 และมิตรภาพพี่น้องที่ลึกซึ้ง ขอเรียนเชิญชาวจีนโพ้นทะเลและพนักงานของสถานประกอบการจีนในประเทศไทยเข้าร่วมงานวิ่ง โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้

一、主办单位：泰中记者协会

หน่วยงานหลักจัดการแข่งขัน: สมาคมผู้สื่อข่าวไทย-จีน

二、支持单位：

中央广播电视总台亚太总站（CMG Asia Pacific）

132984 หน่วยงานสนับสนุนการจัดงาน: สถานีวิทยุโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีน ประจำภาคพื้นเอเชีย

曼谷中国文化中心

ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ

中国驻曼谷旅游办事处

สำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ

中外语言交流合作中心曼谷中心

ศูนย์แลกเปลี่ยนและส่งเสริมความร่วมมือด้านภาษาจีนระหว่างประเทศสำนักงานกรุงเทพ

泰中工商业联合总会

สมาคมการค้าและอุตสาหกรรมไทย -จีน

三、承办单位：CIBN (THAILAND) CO.,LTD

หน่วยงานสนับสนุนการจัดงาน: บริษัท ซีไอบีเอ็น (ประเทศไทย) จำกัด

四、冠名赞助单位：Risland Thailand蓝康恒大学里项目部

หน่วยงานผู้สนับสนุน: โครงการ The Livin Ramkhamhaeng

五、比赛时间：2020年9月27日 05.50-07.30

วันเวลาจัดการแข่งขัน: 27 กันยายน 2563 เวลา 05.50-07.30

六、比赛地点：蓝康恒大学里项目部运河区

สถานที่จัดการแข่งขัน: คลองแสนแสบ ช่องระหว่างท่าเรือ Wat Sriboonreung Pier-ท่าเรือ Wat Klang Pier

起点地址จุดเริ่มแข่ง： The Livin Ramkamhaeng, Ramkamheang sales gallery

Rd 97/99, Hua Mak, Bang Kapi District, Bangkok 10240

马拉松跑步线路图 ภาพเส้นทางการวิ่ง

起点和终点皆为蓝康恒大学里项目部，从项目部出发沿着KONG SAEN SEB运河Wat Sriboonreung 码头-Wat Klang 码头之间的环形道跑。

七、参赛人数：200人 จำนวนผู้เข้าร่วมแข่งขัน : 200 คน

八、比赛分组以及奖项设置：ระยะทางและของรางวัลการแข่งขัน

第一组：迷你马拉松：5公里，评一、二、三名（颁发奖牌和奖杯）

มินิมาราธอน: ระยะทาง 5 กิโลเมตร มอบรางวัลที่ 1-3 (รับเหรียญรางวัลพร้อมถ้วยรางวัล)

第二组：健康跑：2.5公里，评一、二、三名（颁发奖牌和奖杯）

วิ่งเพื่อสุขภาพ: ระยะทาง2.5 กิโลเมตร มอบรางวัลที่ 1-3(รับเหรียญรางวัลพร้อมถ้วยรางวัล)

第三组：抗疫跑：1.5公里，评一、二、三名（颁发奖牌和奖杯）

วิ่งสู้โควิด: ระยะทาง 1.5 กิโลเมตร มอบรางวัลที่ 1-3 (รับเหรียญรางวัลพร้อมถ้วยรางวัล)

第四组媒体组：1.5公里，评一、二、三名（颁发奖牌和奖杯）

กลุ่มสื่อมวลชน: 1.5 กิโลเมตร มอบรางวัลที่ 1-3 (รับเหรียญรางวัลพร้อมถ้วยรางวัล)

九、 报名费：200泰铢/人 ค่าลงทะเบียน: 200 บาท / คน

所有参赛人员皆获得主办方提供的比赛上衣1件，以及完赛奖牌1枚ผู้เข้าร่วมทุกคนจะได้รับเสื้อแข่งและเหรียญ

奖牌เหรียญ 参赛服เสื้อแข่ง

十、公益捐助：活动当天主办方将所收取的全部参赛报名费捐赠给泰国有关抗疫部门或机构。

การบริจาคเพื่อการกุศล ในวันงานผู้จัดงานจะบริจาคเงินค่าลงทะเบียนทั้งหมดที่เก็บได้ให้กับหน่วยงานต่อต้านการแพร่ระบาดในประเทศไทย

十一、参赛报名方式วิธีการลงทะเบียนสมัคร

进入报名链接https://forms.gle/ivZVxpFfj5VwaEGV8填写报名信息，提交后工作人员会在24小时内与您联系，确认报名并完成报名费的支付。企业或机构团体报名可直接联络工作人员。

เข้าสู่ลิงค์ลงทะเบียนและกรอกข้อมูลการลงทะเบียน หลังจากส่งแล้วเจ้าหน้าที่จะติดต่อกลับภายใน 24 ชั่วโมงเพื่อยืนยันการลงทะเบียนและชำระเงินค่าลงทะเบียน หน่วยงานหรือองค์กรต่างๆสามารถติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อลงทะเบียนโดยตรง

报名联系人เจ้าหน้าฝ่ายลงทะเบียน

(1)沈域（中文/英文）

092-4219418 [email protected]

(2) Mr. Phirawat Siriwatprayoon (Thai/English)

090-987-0885 [email protected]

报名截至时间：2020年9月25日16.00

หมดเขตลงทะเบียน: 16.00 น. 25 กันยายน 2563

赛事细节可进咨询群：เข้ากลุ่มLINEเพื่อสอบถามเพิ่มเดิม

微信群（中文） LINE（THAI/ENGLISH）

十二、媒体สื่อมวลชนที่จะเข้าร่วมงาน

Thairath News paper,Dailynews,MCOT,Khaosod,TNN16,Thai PBS,Mono 29,FM100.5,Manager online,Bangkok Today,News One, Bangkok International Times, Bangkok Wealth & Biz,等泰国主流媒体。

十三、马拉松比赛活动当天议程：ตารางกำหนดการแข่งขันมินิมาราธอน

05.00-05.45 参赛人员报道登记，领取参赛衣服和选手号码牌

ผู้เข้าร่วมแข่งขันรายงานตัว ณ จุดรายงานตัว พร้อมรับเสื้อแข่งขันและป้ายเลขแข่งขัน

05.50-06.00 主持人开场，请VIP嘉宾上台做开幕鸣枪仪式

พิธีการกล่าวเปิดงาน เชิญแขก วีไอพี ขึ้นบนเวทีทำพิธียิงปืนเริ่มการแข่งขัน

06.00 5公里迷你马拉松跑启跑

เริ่มการแข่งขันมินิมาราธอนระยะทาง 5 กิโลเมตร

06.10 3公里健康跑启跑

เริ่มการแข่งขันวิ่งเพื่อสุขภาพระยะทาง 3 กิโลเมตร

06.20 1.5公里抗疫跑启跑

เริ่มการแข่งขันวิ่งสู้โควิดระยะทาง 1.5 กิโลเมตร

（现场安排免费早餐以及饮品提供给参赛人员）